1
00:00:29,496 --> 00:00:32,067
- E ora,
signore e signori,

2
00:00:32,232 --> 00:00:33,870
tempo per lo spettacolo.

3
00:00:34,034 --> 00:00:35,707
Ancora una volta,

4
00:00:35,869 --> 00:00:39,715
grazie per essere venuto
al nostro teatro stasera.

5
00:00:39,873 --> 00:00:41,853
Trascorri una serata piacevole.

6
00:00:42,008 --> 00:00:46,514
- Se ti va bene guardare
un film sul telefono,

7
00:00:46,679 --> 00:00:49,717
allora smetti di guardarlo
ora.

8
00:00:49,883 --> 00:00:51,523
- Penso a cosa fa
questo film è importante,

9
00:00:51,684 --> 00:00:55,564
sta usando
il mezzo cinematografico

10
00:00:55,722 --> 00:00:59,397
per affrontare essenzialmente un problema
all'interno del cinema.

11
00:00:59,559 --> 00:01:01,596
- Fai un film
riguardo a un cinema -

12
00:01:01,761 --> 00:01:03,570
è così meta,
è dannatamente malato.

13
00:01:05,065 --> 00:01:07,045
(musica dal ritmo pesante)

14
00:01:08,401 --> 00:01:10,472
(musica funky)

15
00:02:57,644 --> 00:03:00,716
- L'importanza
del cinema di rinascita nella cultura

16
00:03:00,880 --> 00:03:03,121
è che in realtà non è diverso

17
00:03:03,283 --> 00:03:05,559
rispetto ad un museo convenzionale.

18
00:03:05,718 --> 00:03:08,460
- Il senso
di rinascita significa dare vita -

19
00:03:08,621 --> 00:03:11,329
e questa è... questa è la vita,
non sta dando...

20
00:03:11,491 --> 00:03:12,868
i film non ne hanno bisogno,

21
00:03:13,026 --> 00:03:14,937
sono già impostati,
stanno andando, eterni -

22
00:03:15,094 --> 00:03:17,665
la vita che stanno dando
è per gli spettatori.

23
00:03:17,830 --> 00:03:20,401
Siamo noi
che ne hanno la possibilità

24
00:03:20,567 --> 00:03:23,309
per vedere qualcosa
non vedremmo da nessun'altra parte.

25
00:03:23,469 --> 00:03:26,211
- L'idea
di film resuscitati,

26
00:03:26,372 --> 00:03:29,581
Voglio dire, questa è una delle cose
che adoro di una casa revival -

27
00:03:29,742 --> 00:03:32,052
un film che può continuare
vivere,

28
00:03:32,212 --> 00:03:34,249
o può avere una nuova vita.

29
00:03:34,414 --> 00:03:37,588
Penso che siano solo soldi
in banca, è fantastico.

30
00:03:37,750 --> 00:03:40,196
- Non sono mai stato così commosso

31
00:03:40,353 --> 00:03:45,701
che correre
un film di Charlie Chaplin quest'anno

32
00:03:45,858 --> 00:03:49,772
e osservare la risposta del pubblico
esattamente come hanno risposto

33
00:03:49,929 --> 00:03:51,966
tutti quegli anni fa.

34
00:03:52,131 --> 00:03:55,271
Come i suoi film
trascendono ancora il tempo.

35
00:03:55,435 --> 00:03:57,005
È bellissimo.

36
00:03:57,170 --> 00:03:59,548
Le case del revival ricordano che,

37
00:03:59,706 --> 00:04:03,017
si ricordano che sono
dovrebbe toccarti il cuore.

38
00:04:03,176 --> 00:04:05,019
- Sono figlio del cinema revival.

39
00:04:05,178 --> 00:04:07,089
Quando ero al liceo,

40
00:04:07,247 --> 00:04:09,454
Salirei sull'autobus
a New York

41
00:04:09,616 --> 00:04:11,357
andare al New Yorker Theatre,

42
00:04:11,517 --> 00:04:14,464
dove correvano nel modo più favoloso
vecchie banconote doppie.

43
00:04:14,621 --> 00:04:17,693
Ed era molto prima dell'home video,
non c'erano posti dove vedere questi film.

44
00:04:17,857 --> 00:04:20,235
Ora l'argomentazione è:
ora abbiamo più film

45
00:04:20,393 --> 00:04:23,101
disponibile per vedere in video
di quanto abbiamo mai avuto prima.

46
00:04:23,263 --> 00:04:25,023
Ed è vero.
Ci sono più film disponibili

47
00:04:25,098 --> 00:04:26,771
di quanto ce ne siano mai stati
nella mia vita.

48
00:04:26,933 --> 00:04:29,675
Ma il problema è che A,
devi sapere cosa sono,

49
00:04:29,836 --> 00:04:31,713
qualcuno deve indicarti loro
e dire,

50
00:04:31,871 --> 00:04:33,942
"Guardate, questo è un film che vale la pena
il tuo tempo."

51
00:04:34,107 --> 00:04:37,816
L’altra cosa è che molti ne hanno bisogno
da vedere su un grande schermo.

52
00:04:37,977 --> 00:04:39,957
Anche le foto più economiche
sono stati realizzati

53
00:04:40,113 --> 00:04:42,957
da vedere sul grande schermo
e quell'esperienza

54
00:04:43,116 --> 00:04:46,620
non è la stessa cosa che guardarlo
anche a casa con due amici.

55
00:04:46,786 --> 00:04:50,962
- Stiamo raccontando una storia
sul Nuovo Beverly

56
00:04:51,124 --> 00:04:52,603
come personaggio

57
00:04:52,759 --> 00:04:55,330
all'interno della sua storia più grande
della fine di un formato.

58
00:04:55,495 --> 00:05:00,069
- Penso che il Nuovo Beverly
è davvero un esempio perfetto

59
00:05:00,233 --> 00:05:03,271
di un cinema revival perché
siamo presenti dal 1978,

60
00:05:03,436 --> 00:05:05,006
e perché siamo a Hollywood.

61
00:05:05,171 --> 00:05:08,675
Quindi una volta c'era
così tanti teatri a Los Angeles

62
00:05:08,841 --> 00:05:11,151
e, uno per uno,
sono morti tutti.

63
00:05:11,311 --> 00:05:14,019
Abbiamo ancora qualche risveglio
cinema rimasti a Los Angeles,

64
00:05:14,180 --> 00:05:15,659
ma non così tanti come penseresti

65
00:05:15,815 --> 00:05:17,351
per una città
che ruota attorno al cinema.

66
00:05:17,517 --> 00:05:19,463
E la cosa
questo mi rende davvero nervoso

67
00:05:19,619 --> 00:05:21,826
hai un posto?
come la Nuova Beverly,

68
00:05:21,988 --> 00:05:23,695
dove dovrebbe essere imballato
ogni notte,

69
00:05:23,856 --> 00:05:26,200
perché questa è una città
pieno di amanti del cinema,

70
00:05:26,359 --> 00:05:29,101
ma non lo è.
Quindi, se il nuovo Beverly

71
00:05:29,262 --> 00:05:31,208
non può sopravvivere a Hollywood
di tutti i posti,

72
00:05:31,364 --> 00:05:33,901
che speranza abbiamo
per altri cinema revival

73
00:05:34,067 --> 00:05:35,842
in giro per il paese o per il mondo?

74
00:05:36,002 --> 00:05:37,982
- Ciò che è assolutamente vero

75
00:05:38,137 --> 00:05:40,617
è questo il modo migliore?
per vedere un film

76
00:05:40,773 --> 00:05:43,014
è in un cinema.

77
00:05:43,176 --> 00:05:46,282
Ed è per questo che penso
il Nuovo Beverly ha successo.

78
00:05:46,446 --> 00:05:48,050
- Guardo un film lì

79
00:05:48,214 --> 00:05:49,974
con un pubblico
è davvero nel film

80
00:05:50,116 --> 00:05:52,858
è meglio di qualsiasi teatro
Ci sono mai stato nella mia vita.

81
00:05:53,019 --> 00:05:56,125
- Si sente
come questa grande festa,

82
00:05:56,289 --> 00:05:58,462
come la confraternita
senza il bagaglio di merda.

83
00:05:58,624 --> 00:06:00,626
- È moltissimo
come la zuppa di pollo.

84
00:06:00,793 --> 00:06:03,797
Se ti senti male
e vuoi sentirti meglio,

85
00:06:03,963 --> 00:06:05,874
vieni al Nuovo Beverly
e ti senti meglio.

86
00:06:06,032 --> 00:06:08,069
- Ed è un affare di famiglia.

87
00:06:08,234 --> 00:06:10,214
Vedi le stesse persone,
il personale è piccolo.

88
00:06:10,370 --> 00:06:14,682
È come andare letteralmente
da casa tua a un'altra casa.

89
00:06:14,841 --> 00:06:16,320
- Ho scelto il mio primo appartamento

90
00:06:16,476 --> 00:06:18,854
in base alla vicinanza
al Nuovo Beverly.

91
00:06:19,011 --> 00:06:22,652
- È un piccolo gioiello
a Los Angeles

92
00:06:22,815 --> 00:06:24,453
che non c'è davvero nulla
piace.

93
00:06:24,617 --> 00:06:26,756
Ce ne sono alcuni in competizione
luoghi che fanno un buon lavoro,

94
00:06:26,919 --> 00:06:28,330
e hanno anche un'atmosfera comunitaria,

95
00:06:28,488 --> 00:06:30,168
ma c'è qualcosa
sul Nuovo Beverly

96
00:06:30,289 --> 00:06:31,893
che sale appena un po' più in alto.

97
00:06:32,058 --> 00:06:33,662
- Ho trovato l'ufficio rappresentanti

98
00:06:33,826 --> 00:06:36,329
Ho sempre sognato
di poter andare a,

99
00:06:36,496 --> 00:06:37,873
ed era il Nuovo Beverly.

100
00:06:38,030 --> 00:06:39,566
- È semplicemente perfetto.

101
00:06:39,732 --> 00:06:43,236
- Lo è sicuramente
un cinema degli anni '70.

102
00:06:43,403 --> 00:06:46,577
Hai quell'atmosfera
nel momento in cui entri.

103
00:06:46,739 --> 00:06:48,844
Ottieni il biglietto
che ti strappi,

104
00:06:49,008 --> 00:06:50,510
le concessioni della vecchia scuola,

105
00:06:50,676 --> 00:06:53,088
e il posto sembra un posto

106
00:06:53,246 --> 00:06:55,351
è stato in giro
dagli anni '70

107
00:06:55,515 --> 00:06:58,928
Anche con i posti migliorati,
che è bellissimo,

108
00:06:59,085 --> 00:07:01,122
perché non lo sono nemmeno
sedili nuovi di zecca,

109
00:07:01,287 --> 00:07:03,096
sono posti da
un vecchio teatro degli anni '90.

110
00:07:03,256 --> 00:07:04,997
Sono fantastici,
ed è fantastico,

111
00:07:05,158 --> 00:07:06,967
ma lo adoro.

112
00:07:07,126 --> 00:07:09,936
Anche quando il tendone
è stato aggiornato,

113
00:07:10,096 --> 00:07:12,372
è aggiornato per sembrare
esattamente come una volta

114
00:07:12,532 --> 00:07:14,603
quando era nuovo di zecca.
- È una costante.

115
00:07:14,767 --> 00:07:17,111
Ha sempre questo genere
di un sentimento logoro al riguardo.

116
00:07:17,270 --> 00:07:19,978
Adoro andarci.
È un po' rassicurante.

117
00:07:20,139 --> 00:07:22,050
In un certo senso,
potresti chiamarlo un tempio.

118
00:07:22,208 --> 00:07:24,085
È un tempio del cinema.

119
00:07:24,243 --> 00:07:26,917
- Uno di questi,
molto, molto pochi

120
00:07:27,079 --> 00:07:29,992
che non mangiano
fuori dal controllo di nessuno.

121
00:07:30,149 --> 00:07:31,651
Sono totalmente indipendenti.

122
00:07:31,818 --> 00:07:35,732
- Così è sempre stato
una specie di piccolo paradiso per me,

123
00:07:35,888 --> 00:07:40,132
e questa piccola grande fuga,
catrame lontano dal multiplex.

124
00:07:40,293 --> 00:07:42,830
Ha un posto molto speciale
nel mio cuore.

125
00:07:42,995 --> 00:07:46,738
- Era un'estensione del film
scuola, andando al Beverly.

126
00:07:46,899 --> 00:07:49,140
- Avendo abbandonato la scuola superiore,
è stata una scuola di cinema per me.

127
00:07:49,302 --> 00:07:51,077
New Beverly è dove ho imparato
sui film.

128
00:07:51,237 --> 00:07:52,944
- Se esci con me
per qualsiasi periodo di tempo,

129
00:07:53,105 --> 00:07:55,483
è solo questione di tempo:
Dobbiamo andare al New Beverly!

130
00:07:55,641 --> 00:07:57,518
- Se vinco quella maledetta lotteria,

131
00:07:57,677 --> 00:08:02,126
Darei tutto per mantenerlo
il Nuovo Cinema Beverly sta andando.

132
00:08:02,281 --> 00:08:04,522
- Letteralmente l'unico posto
che potevo andare

133
00:08:04,684 --> 00:08:07,688
e mi sentivo come se appartenessi
e non ero solo.

134
00:08:07,854 --> 00:08:10,198
- È più bello vedere un film
al Nuovo Beverly

135
00:08:10,356 --> 00:08:12,336
di quanto non sia in qualche modo schifoso
multisala.

136
00:08:12,492 --> 00:08:14,028
Ha fascino.

137
00:08:14,193 --> 00:08:17,106
- Otto dollari
per un doppio servizio? Nel film?

138
00:08:17,263 --> 00:08:18,833
Ed è proiettato correttamente -
si spera,

139
00:08:18,998 --> 00:08:22,309
se sto facendo bene il mio lavoro -
è un buon affare.

140
00:08:22,468 --> 00:08:25,608
- I prezzi dei biglietti
al New Beverly sono fantastici!

141
00:08:25,771 --> 00:08:29,241
Perché, posso avere una notte intera
degno di intrattenimento

142
00:08:29,408 --> 00:08:33,356
per me, i miei amici e la mia famiglia
per meno di $ 20.

143
00:08:33,513 --> 00:08:35,959
- Paghi otto dollari
per due film

144
00:08:36,115 --> 00:08:37,992
e tu entri in questa comunità

145
00:08:38,150 --> 00:08:40,061
questo è qualunque cosa
vuoi che sia.

146
00:08:40,219 --> 00:08:42,699
Se vuoi entrare,
ordina un drink, vai a sederti,

147
00:08:42,855 --> 00:08:44,630
guarda il film e vai via,
puoi assolutamente.

148
00:08:44,790 --> 00:08:47,168
Se vuoi chiacchierare,
incontrare nuove persone,

149
00:08:47,326 --> 00:08:50,398
parlarne con il proprietario,
con lo staff puoi.

150
00:08:50,563 --> 00:08:52,565
- E stare fuori
la nuova Beverly

151
00:08:52,732 --> 00:08:55,269
è una specie di, sai,
dove sono i fanatici del cinema.

152
00:08:55,434 --> 00:08:58,005
Una specie di pausa tra i film
o dopo mezzanotte,

153
00:08:58,170 --> 00:09:00,673
alle 2:00 del mattino,
c'è gente ancora in piedi

154
00:09:00,840 --> 00:09:02,581
fuori in strada
parlando di film.

155
00:09:02,742 --> 00:09:04,085
Questa è una comunità, lo sai.

156
00:09:04,243 --> 00:09:07,315
- Una volta era comune e
non esiste allo stesso modo,

157
00:09:07,480 --> 00:09:10,017
e non solo la posizione
o lo stile,

158
00:09:10,182 --> 00:09:12,958
o il tipo di cose
che mostra,

159
00:09:13,119 --> 00:09:15,599
ma c'è uno spirito
e una cultura,

160
00:09:15,755 --> 00:09:18,429
un'esperienza a riguardo,
questo è unico,

161
00:09:18,591 --> 00:09:22,539
sembra molto sicuro e familiare
e molto celebrativo del film.

162
00:09:22,695 --> 00:09:25,198
- Penso anche che lo sia davvero
interessante che la clientela

163
00:09:25,364 --> 00:09:28,504
mi chiede cosa penso
dei film tutto il tempo.

164
00:09:28,668 --> 00:09:30,477
Non riesco a pensare
di un altro cinema

165
00:09:30,636 --> 00:09:33,515
dove mi verrebbe in mente
chiedere alla ragazza

166
00:09:33,673 --> 00:09:36,381
dandomi i popcorn
cosa pensa del film.

167
00:09:40,513 --> 00:09:43,585
- È l'intero
esperienza cinematografica,

168
00:09:43,749 --> 00:09:45,456
perché hai 35 pellicole,

169
00:09:45,618 --> 00:09:48,064
hai
quella connessione organica con esso,

170
00:09:48,220 --> 00:09:51,565
e stai sperimentando
essere in mezzo al pubblico,

171
00:09:51,724 --> 00:09:53,465
in quei posti,

172
00:09:53,626 --> 00:09:57,267
circondato da quelle chiacchiere,

173
00:09:57,430 --> 00:09:59,630
e l'odore dei popcorn,
e hai il tuo drink.

174
00:09:59,765 --> 00:10:01,176
Questo è il cinema
esperienza,

175
00:10:01,334 --> 00:10:03,575
ed è per questo che vai
al Nuovo Beverly.

176
00:10:03,736 --> 00:10:05,773
(musica)

177
00:10:21,654 --> 00:10:24,294
- Adoro la Nuova Beverly
perchè è indipendente

178
00:10:24,457 --> 00:10:26,801
e rappresenta tutto
Ci credo.

179
00:10:26,959 --> 00:10:28,563
È una specie di anti-establishment,

180
00:10:28,728 --> 00:10:30,605
e di proprietà di una famiglia,

181
00:10:30,763 --> 00:10:32,299
ed economico,

182
00:10:32,465 --> 00:10:34,103
e non sul consumismo.

183
00:10:34,266 --> 00:10:36,610
Si tratta davvero
l'amore per il cinema

184
00:10:36,769 --> 00:10:40,216
e una comunità di persone
che amano il cinema riunirsi.

185
00:10:41,407 --> 00:10:43,683
Mi sono trasferito a Los Angeles nel 2001,

186
00:10:43,843 --> 00:10:46,847
e l'ho trovato quasi subito
un nuovo calendario di Beverly.

187
00:10:47,013 --> 00:10:49,960
E il calendario è così incredibilmente
groovy e vecchia scuola

188
00:10:50,116 --> 00:10:53,461
e mi ha parlato immediatamente
e l'ho visto

189
00:10:53,619 --> 00:10:56,759
e disse: "Qui è dove devo lavorare.
Questo è il posto che fa per me."

190
00:10:56,922 --> 00:10:58,526
E la prima volta che sono andato,

191
00:10:58,691 --> 00:11:01,194
Ho chiesto a Sherman Torgan,
il proprietario, per un lavoro.

192
00:11:01,360 --> 00:11:04,034
Ogni volta gli chiedevo un lavoro
Sono tornato indietro di cinque anni.

193
00:11:04,196 --> 00:11:06,870
- Ero lì ogni volta
ha chiesto un lavoro.

194
00:11:07,033 --> 00:11:09,193
Sherman ha cercato di ignorarla.
Lei è stata molto insistente.

195
00:11:09,268 --> 00:11:10,611
- Alla fine ha ceduto

196
00:11:10,770 --> 00:11:13,273
e lui si è arreso
uno dei suoi turni per me.

197
00:11:13,439 --> 00:11:15,476
E subito dopo ho iniziato
lavorando lì, ha detto,

198
00:11:15,641 --> 00:11:17,917
"Perché non ti ho assunto
cinque anni fa?"

199
00:11:18,077 --> 00:11:19,522
Ho detto: "Non lo so".

200
00:11:19,679 --> 00:11:22,057
Così ho iniziato nel maggio del 2006,

201
00:11:22,214 --> 00:11:24,660
ed è stato fantastico.

202
00:11:30,222 --> 00:11:32,099
(musica)

203
00:11:36,362 --> 00:11:39,502
Nel 1929, l'edificio
in cui si trovava il New Beverly,

204
00:11:39,665 --> 00:11:43,807
7165 Beverly Blvd, originariamente
aperto come Slapsy Maxie's,

205
00:11:43,969 --> 00:11:46,415
che era una discoteca aperta
di Slapsy Maxie Rosenbloom,

206
00:11:46,572 --> 00:11:48,813
che era un famoso
pugile dell'epoca.

207
00:11:48,974 --> 00:11:52,421
- E, infatti, Martin e Lewis
fecero i loro primi concerti a Los Angeles.

208
00:11:52,578 --> 00:11:53,750
In quello stesso edificio.

209
00:11:53,913 --> 00:11:56,325
- Ne sono passate tante
di cambiamenti diversi

210
00:11:56,482 --> 00:11:58,155
dagli anni '40 agli anni '70.

211
00:11:58,317 --> 00:12:01,161
C'erano alcuni spettacoli teatrali dal vivo
quello è stato fatto lì.

212
00:12:01,320 --> 00:12:03,596
Ad un certo punto è stato chiamato
la Riviera di Capri, una spaccatura,

213
00:12:03,756 --> 00:12:05,394
che significava il teatro
era diviso in due,

214
00:12:05,558 --> 00:12:07,196
c'erano due schermi.
Il teatro è così piccolo

215
00:12:07,359 --> 00:12:09,168
Non ne ho idea
come hanno fatto.

216
00:12:09,328 --> 00:12:11,433
- Ci sono andato
al Nuovo Beverly

217
00:12:11,597 --> 00:12:13,440
da quando sono arrivato a Los Angeles.

218
00:12:13,599 --> 00:12:16,910
Devo confessare
che quando arrivai per la prima volta a Los Angeles,

219
00:12:17,069 --> 00:12:19,276
la nuova Beverly
non era una casa di rinascita,

220
00:12:19,438 --> 00:12:20,883
era una casa porno.

221
00:12:21,040 --> 00:12:23,543
E la mia scusa è questa
In realtà stavo recensendo un porno

222
00:12:23,709 --> 00:12:25,450
per una rivista di settore
chiamato Bollettino del Cinema,

223
00:12:25,611 --> 00:12:27,887
quando usavamo
rivedere cose del genere.

224
00:12:28,047 --> 00:12:29,788
I porno erano particolarmente
divertente di cui scrivere.

225
00:12:29,949 --> 00:12:31,360
Potresti essere così irriverente.

226
00:12:31,517 --> 00:12:34,760
- Nel 1970,
è diventato il cinema Beverly.

227
00:12:34,920 --> 00:12:37,025
Ora, il cinema Beverly
era una casa porno.

228
00:12:37,189 --> 00:12:39,931
Il padrone di casa di allora,
il suo nome era Howard Ziehm.

229
00:12:40,092 --> 00:12:44,871
- Howard lo era stato
questo regista e produttore porno

230
00:12:45,030 --> 00:12:47,476
chi aveva fatto Flesh Gordon,
che in realtà è un film fantastico.

231
00:12:47,633 --> 00:12:50,204
In pratica realizzò: amico,
Sto girando questi film porno

232
00:12:50,369 --> 00:12:52,679
e condivido i profitti
con il teatro.

233
00:12:52,838 --> 00:12:56,115
E chissà come erano
barare al botteghino.

234
00:12:56,275 --> 00:12:59,449
Quindi sostanzialmente ha detto:
"Comprerò il mio teatro

235
00:12:59,612 --> 00:13:03,890
e prenotare i miei film porno
quindi ottengo il 100% dei profitti."

236
00:13:04,049 --> 00:13:06,120
Intorno al '77 o al '78,

237
00:13:06,285 --> 00:13:11,564
il LA Times ha smesso di accettare annunci
per i cinema porno,

238
00:13:11,724 --> 00:13:14,227
e così all'improvviso
i suoi affari sono semplicemente crollati.

239
00:13:14,393 --> 00:13:17,499
E così fu allora che Sherman
ha deciso di rilevarlo.

240
00:13:17,663 --> 00:13:19,643
- Shermann Torgan
e alcuni partner lo hanno acquistato.

241
00:13:19,799 --> 00:13:23,110
E perché il tendone
dice il cinema Beverly,

242
00:13:23,269 --> 00:13:25,374
non voleva pagare
per sostituire il tendone,

243
00:13:25,538 --> 00:13:27,916
quindi è semplicemente cambiato
è il nuovo cinema Beverly.

244
00:13:28,073 --> 00:13:30,747
- È diventata una casa di rinascita,
e questa era un'epoca in cui,

245
00:13:30,910 --> 00:13:34,255
a Los Angeles ce n'erano molti
di case e stampe revival.

246
00:13:34,413 --> 00:13:36,290
Naturalmente, questa era Hollywood,

247
00:13:36,448 --> 00:13:38,121
c'erano stampe in studio
essere avuto.

248
00:13:38,284 --> 00:13:40,025
Era più o meno
il sogno di un amante del cinema.

249
00:13:40,186 --> 00:13:42,962
La Nuova Beverly lo era sempre
un locale un po' più piccolo,

250
00:13:43,122 --> 00:13:46,296
ma la proiezione era buona
e alla gente importava davvero

251
00:13:46,458 --> 00:13:47,960
ed è stato molto intimo.

252
00:13:48,127 --> 00:13:52,507
- Shermann Torgan
era contemporaneamente...

253
00:13:52,665 --> 00:13:55,908
una figura paterna,
un compagno di viaggio,

254
00:13:56,068 --> 00:13:57,706
un guerriero della cultura.

255
00:13:57,870 --> 00:13:59,679
- Sherman Torgan,

256
00:13:59,839 --> 00:14:01,318
questo...

257
00:14:01,473 --> 00:14:04,818
omuncolo sorridente
in quella finestra graffiata.

258
00:14:04,977 --> 00:14:08,515
E' come se ci fosse qualcosa fuori
di un fumetto di Dan Clowes.

259
00:14:08,681 --> 00:14:10,854
- Era qui
ogni volta che venivo qui.

260
00:14:11,016 --> 00:14:12,791
- Ci andrei
per vedere qualcosa lì

261
00:14:12,952 --> 00:14:14,522
e Sherman lo sarebbe
al botteghino,

262
00:14:14,687 --> 00:14:16,257
poi entreresti,
Sherman sarebbe venuto in giro

263
00:14:16,422 --> 00:14:18,732
e anche le concessioni di lavoro,
come se fosse l'unica persona.

264
00:14:18,891 --> 00:14:20,427
- L'ha sempre fatto
quella strana energia di, tipo,

265
00:14:20,593 --> 00:14:22,834
Sto per mettere su uno spettacolo
e mostra i film stasera.

266
00:14:22,995 --> 00:14:24,565
- Ed era una persona meravigliosa

267
00:14:24,730 --> 00:14:26,641
e davvero impegnato
a quello che ha fatto.

268
00:14:26,799 --> 00:14:28,836
E anche sui periodi
quando era giù,

269
00:14:29,001 --> 00:14:30,681
perché il teatro
non stava andando molto bene,

270
00:14:30,736 --> 00:14:33,546
inizierebbe a fare quei rumori:
"Forse dovrei metterlo dentro."

271
00:14:33,706 --> 00:14:35,652
Glielo darei sempre
il discorso di incoraggiamento,

272
00:14:35,808 --> 00:14:37,754
ma in un certo senso lo sentivo
che nel profondo,

273
00:14:37,910 --> 00:14:40,481
non lo pensava davvero,
perché cosa farebbe?

274
00:14:40,646 --> 00:14:42,319
Voglio dire, questa era la sua vita.

275
00:14:42,481 --> 00:14:45,724
- Sapeva davvero come correre
fai anche roba nella cabina.

276
00:14:45,885 --> 00:14:47,694
Avremmo delle cose in panne
su nella cabina,

277
00:14:47,853 --> 00:14:48,933
e Sherman potrebbe essere, come:

278
00:14:48,988 --> 00:14:51,332
"Dobbiamo fermare lo spettacolo
e dobbiamo farlo."

279
00:14:51,490 --> 00:14:53,595
E Sherman direbbe "fanculo".
prenderebbe questo nuovo...

280
00:14:53,759 --> 00:14:56,603
togli la vecchia testa del proiettore
e metterne uno nuovo,

281
00:14:56,762 --> 00:14:58,764
dagli uno schiaffo e dì: "Andiamo".

282
00:14:58,931 --> 00:15:01,537
- Ai tempi in cui era un hippie,
avrebbe semplicemente fottuto il sistema.

283
00:15:01,700 --> 00:15:05,307
Aveva grandi storie su come
otterrebbe, diciamo, una multa per attraversamento pedonale

284
00:15:05,471 --> 00:15:08,782
e insisterei
andare a un processo con una giuria

285
00:15:08,941 --> 00:15:10,784
solo per fregare il sistema.

286
00:15:10,943 --> 00:15:12,980
- Una volta cliente
era arrivato al bancone

287
00:15:13,145 --> 00:15:15,921
ed è stato davvero scortese con me
e sono andato da Sherman,

288
00:15:16,081 --> 00:15:18,618
e diceva: "Dio,
quel ragazzo era davvero uno stronzo."

289
00:15:18,784 --> 00:15:20,821
Ha detto,
"Non può parlarti così.

290
00:15:20,986 --> 00:15:23,023
Digli di andare a fanculo
ed esci."

291
00:15:23,188 --> 00:15:25,464
È come Sherman
in una piccola capsula per me.

292
00:15:25,624 --> 00:15:28,696
- Ho iniziato ad andarci nel '95,
questa era l'estate del '99,

293
00:15:28,861 --> 00:15:31,364
Sto comprando un biglietto
per l'ennesima doppia caratteristica.

294
00:15:31,530 --> 00:15:34,602
"Pensavo che me lo avresti mostrato
una sceneggiatura ormai."

295
00:15:34,767 --> 00:15:38,112
E quello era il momento -
e non stava cercando di essere cattivo,

296
00:15:38,270 --> 00:15:41,615
ma era come: "Non ne hai bisogno
venire qui così spesso."

297
00:15:41,774 --> 00:15:44,277
Devi smettere di appendere
intorno al liceo,

298
00:15:44,443 --> 00:15:46,889
ti sei laureato.
Esci e fai altre cose.

299
00:15:50,049 --> 00:15:52,893
... Allo zoo.
Nei tuoi incubi.

300
00:15:53,052 --> 00:15:56,522
Nel profondo.
Nei tuoi film horror preferiti.

301
00:16:00,059 --> 00:16:04,735
Ma non nel tuo salotto,
sulla tua TV.

302
00:16:04,897 --> 00:16:08,743
- Non ci sarà mai niente
che ti dà la bellezza

303
00:16:08,901 --> 00:16:13,577
e il senso avvolgente
quella vera pellicola da 35 mm lo fa.

304
00:16:14,573 --> 00:16:17,782
- In realtà si tratta di una questione mentale
connessione che abbiamo

305
00:16:17,943 --> 00:16:20,822
con quelle immagini
che ballano sullo schermo,

306
00:16:20,980 --> 00:16:22,789
perché sono reali.

307
00:16:22,948 --> 00:16:25,485
Esistono davvero, nel film,

308
00:16:25,651 --> 00:16:27,153
con una luce che lo attraversa,

309
00:16:27,319 --> 00:16:29,424
con l'otturatore
cadendogli davanti,

310
00:16:29,588 --> 00:16:32,228
il suono della celluloide
passando attraverso un proiettore

311
00:16:32,391 --> 00:16:34,029
e andando oltre i mandrini

312
00:16:34,193 --> 00:16:36,935
e in arrivo
sul rullo di tensione,

313
00:16:37,096 --> 00:16:40,839
Questa è una parte
della nostra coscienza cinematografica.

314
00:16:41,000 --> 00:16:42,980
Pfffff...
Tu fai quel suono,

315
00:16:43,135 --> 00:16:45,615
e tutti pensano
dei film.

316
00:16:45,771 --> 00:16:47,944
- Qualcuno che può davvero
proiettare correttamente 35 mm,

317
00:16:48,107 --> 00:16:50,348
sai, è una razza in via di estinzione.

318
00:16:50,509 --> 00:16:52,455
Non ne sono rimasti molti.

319
00:16:55,014 --> 00:16:57,961
- Ne traggo molto conforto
sapendo che c'è un proiezionista.

320
00:16:58,117 --> 00:17:02,896
C'è un maestro,
c'è qualcuno che lo sa

321
00:17:03,055 --> 00:17:05,661
più di me,
in un modo strano,

322
00:17:05,824 --> 00:17:08,464
Sai, è la comodità.
È come un autista di autobus.

323
00:17:08,627 --> 00:17:10,732
Nessuno sale mai sull'autobus
e pensa:

324
00:17:10,896 --> 00:17:13,809
A questo autista di autobus piacerà...
No, non lo pensi.

325
00:17:13,966 --> 00:17:16,708
Forse se lo è il proiezionista
e l'autista dell'autobus sono...

326
00:17:16,869 --> 00:17:18,246
- Mi hai completamente perso.

327
00:17:18,404 --> 00:17:20,611
Non ne ho idea
di cosa stai parlando.

328
00:17:20,773 --> 00:17:22,719
- No, è come avere
una guida turistica,

329
00:17:22,875 --> 00:17:24,821
qualcuno che è semplicemente una specie di,
lo sai,

330
00:17:24,977 --> 00:17:27,321
ti terrò quasi la mano
lungo la strada.

331
00:17:27,479 --> 00:17:29,322
- Oh...
- Quando non sono sul set con te.

332
00:17:29,481 --> 00:17:32,018
- Continuerò a farlo
per il resto dell'intervista.

333
00:17:32,184 --> 00:17:34,255
Diventerà imbarazzante
ad un certo punto. Andare avanti.

334
00:17:34,420 --> 00:17:36,263
- Mia nipote e mio nipote
non capisco il concetto.

335
00:17:36,422 --> 00:17:39,335
Come ho mostrato a mia nipote
un pezzo di film e io dico:

336
00:17:39,491 --> 00:17:42,097
"Guarda, la luce splende attraverso questo
su un grande schermo.

337
00:17:42,261 --> 00:17:44,036
Funziona così. "Ah!"

338
00:17:44,196 --> 00:17:46,904
- Se qualcuno ti accompagna
attraverso il funzionamento di un proiettore,

339
00:17:47,066 --> 00:17:48,066
e dicono:

340
00:17:48,167 --> 00:17:50,807
- Mentre il film si muove
attraverso il proiettore,

341
00:17:50,969 --> 00:17:53,210
entra per primo
la sezione delle immagini.

342
00:17:53,372 --> 00:17:56,012
In questa sezione
è la lampada da proiezione,

343
00:17:56,175 --> 00:17:58,917
che è
una fonte di luce molto brillante.

344
00:17:59,078 --> 00:18:02,924
Questa luce è concentrata
su un singolo fotogramma del film

345
00:18:03,082 --> 00:18:05,358
da una lente condensatrice.

346
00:18:05,517 --> 00:18:08,430
Il brillantemente illuminato
fotogramma del film

347
00:18:08,587 --> 00:18:11,568
viene quindi proiettato
dall'obiettivo di proiezione

348
00:18:11,723 --> 00:18:13,134
sullo schermo.

349
00:18:13,292 --> 00:18:16,501
Mentre il film si muove
attraverso la sezione immagini,

350
00:18:16,662 --> 00:18:19,108
si ferma momentaneamente
su ciascun fotogramma.

351
00:18:19,264 --> 00:18:21,938
Poi entra il film
la sezione audio.

352
00:18:22,101 --> 00:18:24,775
qui,
una lampada eccitatrice lascia passare la luce

353
00:18:24,937 --> 00:18:28,146
attraverso l'area della colonna sonora
del film.

354
00:18:28,307 --> 00:18:32,778
Le onde sonore causano il raggio luminoso
variare la luminosità.

355
00:18:32,945 --> 00:18:36,085
Questo crea la fotocellula
produrre pulsazioni elettriche,

356
00:18:36,248 --> 00:18:39,821
che vengono poi amplificati
e dato in pasto all'oratore.

357
00:18:39,985 --> 00:18:41,589
- Ed è così che guardi
un film!

358
00:18:41,753 --> 00:18:44,791
(musica funky)

359
00:18:44,957 --> 00:18:48,268
Non avevo idea di quanto fosse strano
erano proiezionisti

360
00:18:48,427 --> 00:18:52,170
finché non ho iniziato a uscire
al Nuovo Beverly.

361
00:18:52,331 --> 00:18:55,744
Come lo sono i proiezionisti
un tipo specifico di... persona.

362
00:18:57,269 --> 00:19:00,910
- Basta, non pensare
stiamo bene con le persone.

363
00:19:01,073 --> 00:19:03,349
- Sì,
hanno bisogno di socializzare di più,

364
00:19:03,509 --> 00:19:05,489
uscire dalla cabina.

365
00:19:05,644 --> 00:19:08,818
- Ecco perché ci sono più proiezionisti
sono come gli alcolizzati,

366
00:19:08,981 --> 00:19:12,428
o impazzito,
o... davvero strano.

367
00:19:12,584 --> 00:19:15,463
Sono davvero strani.
E includo me stesso lì.

368
00:19:20,259 --> 00:19:22,500
- Penso che diventerai più pazzo.

369
00:19:22,661 --> 00:19:24,106
- È un lavoro stressante.

370
00:19:24,263 --> 00:19:26,869
Lo avrei fatto
Nuovi incubi di Beverly.

371
00:19:27,032 --> 00:19:28,636
- Il mestiere del proiezionista

372
00:19:28,800 --> 00:19:32,543
è fare il loro lavoro
il più invisibile possibile.

373
00:19:32,704 --> 00:19:35,708
- Se il suono si spegne
e devono dirlo...

374
00:19:35,874 --> 00:19:38,013
o concentrarsi,
sanno che sono lì allora.

375
00:19:38,177 --> 00:19:39,850
Non voglio che lo sappiano.

376
00:19:40,012 --> 00:19:42,014
Voglio semplicemente tenere tutto
andando bene.

377
00:19:42,181 --> 00:19:44,320
Anche facendo spegnere le luci,

378
00:19:44,483 --> 00:19:47,464
semplicemente oscurato
mentre nemmeno se ne accorgono.

379
00:19:47,619 --> 00:19:50,532
Non vuoi saperlo
qualcuno lo sta proiettando,

380
00:19:50,689 --> 00:19:54,796
vuoi divertirti,
vuoi perderti nella storia.

381
00:20:03,135 --> 00:20:06,207
- Non credo che nessuno l'abbia fatto
altrettanto divertente quando lavorano

382
00:20:06,371 --> 00:20:08,715
come qualcuno che lavora
al Nuovo Beverly.

383
00:20:10,209 --> 00:20:14,180
- Penso spesso: dove altro
queste persone funzionerebbero?

384
00:20:15,547 --> 00:20:18,153
- Ci sono due persone che ci lavorano
il pavimento e un proiezionista.

385
00:20:18,317 --> 00:20:20,854
Tipo tre persone, a notte.
Questo è tutto.

386
00:20:21,019 --> 00:20:22,862
- Sono semplicemente carini.
Tranne Matt.

387
00:20:23,021 --> 00:20:24,557
Che gli succede?

388
00:20:24,723 --> 00:20:27,067
Ha l'odore di Fritos
lasciato al sole.

389
00:20:27,226 --> 00:20:28,864
È davvero strano.

390
00:20:29,027 --> 00:20:31,906
- Cavolo!
- È qualcuno che ama i film,

391
00:20:32,064 --> 00:20:34,044
ma è molto serio
sui suoi film.

392
00:20:34,199 --> 00:20:36,359
- Non sono un grande cliente-
tipo di ragazzo orientato al servizio

393
00:20:36,401 --> 00:20:40,349
con un lavoro di servizio al cliente.
Ma funziona: è il New Bev.

394
00:20:40,505 --> 00:20:42,576
- È un intenditore di Hitchcock
del Nuovo Beverly.

395
00:20:42,741 --> 00:20:44,743
- Essere un grande fan di Hitchcock
crescendo,

396
00:20:44,910 --> 00:20:46,321
Ho guardato tutto in VHS.

397
00:20:46,478 --> 00:20:48,890
Quindi non lo era davvero
fino al Nuovo Beverly

398
00:20:49,047 --> 00:20:50,617
quello all'improvviso
Potevo vederli dal vivo.

399
00:20:50,782 --> 00:20:52,784
E guardi qualcosa
come Gli Uccelli

400
00:20:52,951 --> 00:20:55,090
ed è un tutto
film diverso.

401
00:20:55,254 --> 00:20:57,734
- Marion, la mia migliore amica,
lavora anche a teatro,

402
00:20:57,889 --> 00:21:02,304
è dolce come una torta, un biscotto intelligente,
e ama i film,

403
00:21:02,461 --> 00:21:04,998
e ha adorato il Nuovo Beverly
finché ne ho.

404
00:21:06,765 --> 00:21:09,371
- Marion... che è un'attrice,

405
00:21:09,534 --> 00:21:11,104
scrittore e regista.

406
00:21:11,270 --> 00:21:13,045
- Molto professionale. Primo.

407
00:21:13,205 --> 00:21:16,414
- Sembra sexy mentre lei è, tipo,
riempiendo il mio ordine di bevande.

408
00:21:16,575 --> 00:21:18,384
- È così bella
e così talentuoso,

409
00:21:18,543 --> 00:21:20,750
e può davvero fare tutto.

410
00:21:20,912 --> 00:21:22,255
- Ho incontrato registi, attori,

411
00:21:22,414 --> 00:21:25,224
che ho ammirato
per così tanto tempo.

412
00:21:25,384 --> 00:21:28,763
Devo proiettare quei film
sono alcuni dei miei film preferiti.

413
00:21:28,920 --> 00:21:32,424
- Sono Henry.
Sono stato un proiezionista

414
00:21:32,591 --> 00:21:35,731
al Nuovo Beverly
dal 1981 circa.

415
00:21:35,894 --> 00:21:38,306
- Amo Henry perché lo fa sempre
sembra leggermente perplesso.

416
00:21:40,799 --> 00:21:44,975
Ama la musica. Qualsiasi film:
"È composto da così e così."

417
00:21:45,137 --> 00:21:48,084
- Sono in pensione.
Non sto più proiettando.

418
00:21:48,240 --> 00:21:50,846
Sto proiettando
al Nuovo Beverly.

419
00:21:51,009 --> 00:21:54,422
- Vinny è il nostro proiezionista principale
ed è semplicemente un idiota.

420
00:21:54,579 --> 00:21:56,619
- Di solito le cose divertenti
succede a tutti gli altri,

421
00:21:56,682 --> 00:21:59,390
e scendo e poi
mi dicono cosa è successo,

422
00:21:59,551 --> 00:22:01,258
Dico: "È divertente. Ah-ah."

423
00:22:01,420 --> 00:22:03,491
Poi torno indietro
e manda in onda i film.

424
00:22:03,655 --> 00:22:05,999
- Ha uno dei più accattivanti
tratti di follia

425
00:22:06,158 --> 00:22:08,832
che io abbia mai visto in una persona,
che sta ciarlatando.

426
00:22:08,994 --> 00:22:10,371
- Vinny fa questo verso d'anatra.

427
00:22:10,529 --> 00:22:12,634
- Va in giro starnazzando.

428
00:22:12,798 --> 00:22:14,778
- Ti passa accanto,
fa "ciarlatano".

429
00:22:14,933 --> 00:22:18,210
Non sono sicuro di cosa si tratti
ma lo fa sempre.

430
00:22:18,370 --> 00:22:19,849
- Ciarlatano, ciarlatano.

431
00:22:20,005 --> 00:22:22,007
- Penso
lo fa da così tanto tempo,

432
00:22:22,174 --> 00:22:24,176
è diventata come una subroutine
della sua esistenza

433
00:22:24,343 --> 00:22:26,983
dove starnazzerà
e nemmeno rendersene conto.

434
00:22:27,145 --> 00:22:30,752
- Probabilmente è qualcosa
dallo spettro autistico.

435
00:22:33,352 --> 00:22:35,161
- Ciarlatano. Ciarlatano.

436
00:22:36,154 --> 00:22:38,634
- Gli piace anche bucare
Io e Matt l'uno contro l'altro

437
00:22:38,790 --> 00:22:40,292
per quanto riguarda chi fa
i migliori popcorn.

438
00:22:40,459 --> 00:22:42,370
Perché me lo dice costantemente
Faccio i migliori popcorn.

439
00:22:42,527 --> 00:22:44,767
"Sul serio, è davvero bello.
Lo dico a Matt, ma sei tu."

440
00:22:44,796 --> 00:22:46,469
Poi lo dice a Matt
la stessa identica cosa!

441
00:22:48,300 --> 00:22:49,802
- Davvero? Figlio di puttana.

442
00:22:54,005 --> 00:22:56,007
- Fate.

443
00:22:56,174 --> 00:22:57,847
-Michael Torgan,
L'unico figlio di Sherman,

444
00:22:58,009 --> 00:22:59,317
ha rilevato l'attività,

445
00:22:59,478 --> 00:23:01,685
quindi ora è il proprietario
del teatro.

446
00:23:09,187 --> 00:23:12,464
- Fa lui tutti i ritiri
e consegna di pellicole,

447
00:23:12,624 --> 00:23:15,070
prenota tutto,
fa tutte le concessioni,

448
00:23:15,227 --> 00:23:17,070
sta stampando i calendari,

449
00:23:17,229 --> 00:23:19,869
quindi ne ha molti
responsabilità sulle sue spalle.

450
00:23:20,031 --> 00:23:21,669
- Michael l'ha fatto
un lavoro straordinario

451
00:23:21,833 --> 00:23:25,337
di mantenere
l'eredità di suo padre andrà.

452
00:23:25,504 --> 00:23:27,745
- Le cose di tutti i giorni
è tutto Michael.

453
00:23:27,906 --> 00:23:30,250
-Michael Torgan:
altrettanto brillante,

454
00:23:30,409 --> 00:23:31,945
meraviglioso curatore,

455
00:23:32,110 --> 00:23:33,987
una personalità totalmente diversa,

456
00:23:34,146 --> 00:23:36,558
ma coraggioso
e incredibilmente ispirato.

457
00:23:36,715 --> 00:23:40,595
E mi dà gioia ogni volta
Vengo al Nuovo Beverly

458
00:23:40,752 --> 00:23:42,891
e uscire insieme
con Michele.

459
00:23:43,054 --> 00:23:45,091
- E posso vedere Sherman
in Michele.

460
00:23:45,257 --> 00:23:50,400
Vedo che gli piace lasciare
il programma parla da solo.

461
00:23:50,562 --> 00:23:52,633
- Lo sai, è lui il responsabile
per molte persone

462
00:23:52,798 --> 00:23:55,074
essere esposto a molti film

463
00:23:55,233 --> 00:23:58,271
che non lo farebbero necessariamente
cercare da soli.

464
00:23:58,437 --> 00:24:00,940
- Michael è il miglior capo
Penso di non averlo mai avuto.

465
00:24:01,106 --> 00:24:04,019
Ho un lavoro facile
perché Michael lavora troppo.

466
00:24:04,176 --> 00:24:07,419
- È fantastico e molto tranquillo.
E mi ricorda Moby.

467
00:24:09,714 --> 00:24:11,625
- I miei figli adorano questo posto,

468
00:24:11,783 --> 00:24:13,490
soprattutto mia figlia maggiore.

469
00:24:13,652 --> 00:24:18,658
Michael Torgan ci ha dato
la gestione del posto.

470
00:24:18,824 --> 00:24:20,269
Ci ha lasciato lanciare

471
00:24:20,425 --> 00:24:22,666
la sua festa per il decimo compleanno
al Nuovo Beverly.

472
00:24:22,828 --> 00:24:27,004
E mi sento soffocare
pensandoci,

473
00:24:27,165 --> 00:24:30,806
perché significa molto per me.

474
00:24:30,969 --> 00:24:35,679
E... pensare
che a qualcuno importerebbe abbastanza

475
00:24:35,841 --> 00:24:41,086
per creare quel tipo
di esperienza per un ragazzino,

476
00:24:41,246 --> 00:24:44,489
ehm... quello è...
Non lo dimenticherò mai.

477
00:24:44,649 --> 00:24:46,287
Non devo pensare
di un altro motivo

478
00:24:46,451 --> 00:24:49,830
perché la Nuova Beverly
è importante per me

479
00:24:49,988 --> 00:24:52,491
- Questo è piccolo
Nuova famiglia Beverly.

480
00:24:52,657 --> 00:24:54,659
(musica leggera)

481
00:25:05,170 --> 00:25:07,370
- C'è un'alchimia magica
succede con il pubblico,

482
00:25:07,506 --> 00:25:10,009
quando un sacco di persone
stanno guardando un film

483
00:25:10,175 --> 00:25:12,280
e seguendo una storia,

484
00:25:12,444 --> 00:25:18,190
è unico, penso,
a tutte le altre arti.

485
00:25:18,350 --> 00:25:20,557
Perché
è un'esperienza comunitaria,

486
00:25:20,719 --> 00:25:24,360
dove stai effettivamente mangiando
le stesse risposte emotive

487
00:25:24,523 --> 00:25:26,161
allo stesso tempo.

488
00:25:26,324 --> 00:25:29,032
- C'è una ragione
si chiamano "piaceri della folla".

489
00:25:29,194 --> 00:25:32,266
È perché l'udibile
reazione di un pubblico

490
00:25:32,430 --> 00:25:34,034
è... è molto contagioso.

491
00:25:34,199 --> 00:25:36,736
- Ne hai bisogno
quell'interazione con il pubblico

492
00:25:36,902 --> 00:25:39,473
per rendere certe cose divertenti,

493
00:25:39,638 --> 00:25:44,178
come i fratelli Marx,
Buster Keaton, Jackie Chan.

494
00:25:44,342 --> 00:25:47,118
Hai una stanza piena di gente
ridendo,

495
00:25:47,279 --> 00:25:49,691
è come una reazione chimica
tra le persone,

496
00:25:49,848 --> 00:25:52,727
dove una persona inizia a ridere
e il successivo...

497
00:25:52,884 --> 00:25:55,865
- Se sto guardando un film horror,
è molto più spaventoso

498
00:25:56,021 --> 00:25:59,594
se riesco a sentire le 200 persone
intorno a me sono altrettanto spaventati,

499
00:25:59,758 --> 00:26:01,169
piuttosto che stare da solo.

500
00:26:01,326 --> 00:26:04,500
O se il finale è davvero triste,
tutti gli altri piangono.

501
00:26:04,663 --> 00:26:07,269
Amplifica semplicemente l'esperienza
di cosa sia il film.

502
00:26:07,432 --> 00:26:09,469
- Tutte quelle reazioni emotive
sono disattivati

503
00:26:09,634 --> 00:26:13,081
quando sei nella caverna dell'uomo
e sei da solo

504
00:26:13,238 --> 00:26:15,275
e stai guardando
uno schermo enorme,

505
00:26:15,440 --> 00:26:18,649
non importa quanto sia buono
il suono e le immagini lo sono.

506
00:26:19,911 --> 00:26:23,415
- Avere delle persone del genere
in combutta tra loro,

507
00:26:23,582 --> 00:26:25,289
in sincronia emotiva,

508
00:26:25,450 --> 00:26:29,262
è unico nella società,
e i film lo forniscono.

509
00:26:29,421 --> 00:26:30,900
Anche se è un brutto film,

510
00:26:31,056 --> 00:26:32,865
se la gente ride
perché è scadente,

511
00:26:33,024 --> 00:26:34,867
è ancora una specie di legame
persone insieme,

512
00:26:35,026 --> 00:26:37,472
e penso che questa sia la magia
di quel mezzo.

513
00:26:37,629 --> 00:26:40,007
- Quando ho iniziato a girare film
in giro per i festival

514
00:26:40,165 --> 00:26:42,543
e vedere lo stesso film
ancora e ancora

515
00:26:42,701 --> 00:26:44,544
con pubblici diversi,
te ne rendi conto davvero

516
00:26:44,703 --> 00:26:48,241
quanto è diversa una personalità
ogni singolo pubblico ha.

517
00:26:50,041 --> 00:26:53,045
- Mi sento come quando te ne vai
al multiplex adesso,

518
00:26:53,211 --> 00:26:55,054
c'è una vera mancanza
di considerazione.

519
00:26:55,213 --> 00:26:58,285
Alla gente non interessano i film
i loro compagni di pubblico.

520
00:26:58,450 --> 00:27:01,294
È così difficile andare adesso
senza che qualcuno mandi messaggi

521
00:27:01,453 --> 00:27:03,399
o qualcuno che parla.

522
00:27:03,555 --> 00:27:06,161
Non c'è niente
questo mi fa arrabbiare ancora di più

523
00:27:06,324 --> 00:27:08,270
di qualcuno che rovina
la mia esperienza cinematografica.

524
00:27:08,426 --> 00:27:10,838
Ho quasi ottenuto
in una scazzottata.

525
00:27:10,996 --> 00:27:12,737
Lo prendo davvero sul serio.

526
00:27:12,897 --> 00:27:15,901
- Sono un maniaco
di persone che parlano.

527
00:27:16,067 --> 00:27:18,411
Vedo la luce di un cellulare,
Perdo la testa.

528
00:27:18,570 --> 00:27:20,572
- Perché è la nostra casetta.
(squillo)

529
00:27:20,739 --> 00:27:23,481
- Sei tu?
- Non ho spento il cellulare.

530
00:27:23,642 --> 00:27:26,452
Licenziato!
- Lo spengo sempre in...

531
00:27:26,611 --> 00:27:29,114
- Questo è appropriato.
- In realtà è la tua ragazza.

532
00:27:29,280 --> 00:27:32,454
- Stai prendendo per il culo il nostro film
esperienza, letteralmente.

533
00:27:32,617 --> 00:27:34,688
- Metti via quel maledetto telefono.

534
00:27:34,853 --> 00:27:36,696
- Ho twittato una volta
attraverso un film,

535
00:27:36,855 --> 00:27:39,028
e non ho letto le reazioni
fino a dopo.

536
00:27:39,190 --> 00:27:42,967
Sentivo di essere così intelligente.
Successivamente sono state due ore di:

537
00:27:43,128 --> 00:27:46,268
Che razza di stronzo sei?
twittare attraverso un film?

538
00:27:46,431 --> 00:27:49,105
E io: "Oh, merda, dimenticavo!"

539
00:27:49,267 --> 00:27:51,679
- Se hai una sezione di messaggistica
in un cinema,

540
00:27:51,836 --> 00:27:53,596
dovresti avere anche tu
una sezione di sterilizzazione,

541
00:27:53,672 --> 00:27:55,583
e sono sterilizzati
quindi non possono avere figli.

542
00:27:55,740 --> 00:27:57,651
E poi vai:
"Okay, questo è il compromesso."

543
00:27:57,809 --> 00:28:00,483
Vuoi mandare un messaggio durante un film,
possiamo sterilizzarti.

544
00:28:00,645 --> 00:28:03,285
Potrebbe essere una cosa gestita dallo Stato.
Lo sponsorizzerei.

545
00:28:03,448 --> 00:28:06,452
- La nuova Beverly,
non abbiamo questi problemi.

546
00:28:12,190 --> 00:28:15,399
Perché la gente è lì per vedere questo film
e ci sono davvero dentro.

547
00:28:15,560 --> 00:28:17,369
- Che meraviglia
sul Nuovo Beverly

548
00:28:17,529 --> 00:28:20,476
è il cameratismo che si forma.

549
00:28:20,632 --> 00:28:23,806
- Adorano assolutamente il cinema.

550
00:28:23,968 --> 00:28:27,074
- Sono i più entusiasti
pubblico che tu abbia mai trovato.

551
00:28:27,238 --> 00:28:30,481
Apprezzano il lavoro
questo serve per fare un film

552
00:28:30,642 --> 00:28:32,212
meglio di qualsiasi altro pubblico,
Penso.

553
00:28:32,377 --> 00:28:35,551
- E questo fa davvero qualcosa
per quello che vedi sullo schermo

554
00:28:35,714 --> 00:28:38,923
e lo rende vivo e aggiunge
quest'altra dimensione ad esso.

555
00:28:39,084 --> 00:28:40,529
- La folla della Nuova Beverly
sono semplicemente genuini,

556
00:28:40,685 --> 00:28:45,065
sono lì per avere tun,
sono per questo che amano il cinema.

557
00:28:45,223 --> 00:28:48,033
Uh, sembrava
super pretenzioso.

558
00:28:48,193 --> 00:28:50,400
- C'è un sacco di gente lì
sono registi,

559
00:28:50,562 --> 00:28:52,473
o star di film e così via,

560
00:28:52,630 --> 00:28:55,110
che hanno storie incredibili
raccontare e aver conosciuto...

561
00:28:55,266 --> 00:28:57,177
Stai guardando un film
di Peckinpah,

562
00:28:57,335 --> 00:28:58,575
hanno lavorato con Peckinpah.

563
00:28:58,737 --> 00:29:01,718
Quando ci vado imparo sempre
qualcosa che non avevo mai saputo prima

564
00:29:01,873 --> 00:29:03,147
sui film che sto guardando.

565
00:29:05,944 --> 00:29:09,153
- Descriverei la clientela
del Nuovo Beverly come...

566
00:29:09,314 --> 00:29:10,952
persone che mi rendono nervoso.

567
00:29:11,116 --> 00:29:13,255
- Quando vai
alla Nuova Beverly,

568
00:29:13,418 --> 00:29:16,228
devi capire in tempo
per osservare la gente,

569
00:29:16,387 --> 00:29:19,596
perché è il posto migliore
in città per vedere la gente

570
00:29:19,758 --> 00:29:21,431
che sono come te,

571
00:29:21,593 --> 00:29:24,164
tranne che puoi giudicarli
più strano di te.

572
00:29:24,329 --> 00:29:26,969
E non lo sono,
sono assolutamente strani quanto te.

573
00:29:27,132 --> 00:29:30,375
- È meraviglioso
semplicemente andare da qualche parte

574
00:29:30,535 --> 00:29:34,381
dove tutti sono come te
e sei accettato.

575
00:29:34,539 --> 00:29:37,247
- Francamente siamo un gruppo numeroso
di strani.

576
00:29:37,408 --> 00:29:39,911
- Abitanti marginali
vieni alla deriva a volte,

577
00:29:40,078 --> 00:29:42,615
e cosa hai,
ma va bene.

578
00:29:42,781 --> 00:29:46,558
Un po' come una festa
a cui tutti sono invitati.

579
00:29:46,718 --> 00:29:49,858
- Ho le sopracciglia leggermente più basse
ha un sapore di te,

580
00:29:50,021 --> 00:29:53,230
quindi vado molto di più...

581
00:29:53,391 --> 00:29:56,463
tipo grindhouse, di genere
di programmi.

582
00:29:57,729 --> 00:30:00,369
Vedi ancora la gente croccante.

583
00:30:00,532 --> 00:30:04,605
I malfattori si presentano
per quelle proiezioni.

584
00:30:06,638 --> 00:30:08,481
- No.
(risate)

585
00:30:08,640 --> 00:30:11,314
No, io... no, no.

586
00:30:11,476 --> 00:30:13,547
- Siamo tutti tipi diversi
di mostri, ma siamo tutti mostri,

587
00:30:13,711 --> 00:30:15,452
e amarci
e sintonizzarci insieme.

588
00:30:15,613 --> 00:30:18,116
- Se fosse darsi
ad ogni tipo di formalità,

589
00:30:18,283 --> 00:30:19,591
rovinerebbe l'atmosfera.

590
00:30:19,751 --> 00:30:22,425
- Il mio sogno era
che tu conoscessi il mio nome

591
00:30:22,587 --> 00:30:25,033
quando mi sono avvicinato
al Nuovo Beverly.

592
00:30:25,190 --> 00:30:26,863
- E' un po' inquietante.

593
00:30:27,025 --> 00:30:29,665
- Sì, il mio sogno lo era
che sarebbe come Saluti,

594
00:30:29,828 --> 00:30:31,330
era quel qualcuno...
"Ehi, Noè.

595
00:30:31,496 --> 00:30:33,601
Ehi, benvenuto.
È bello vederti."

596
00:30:33,765 --> 00:30:37,235
E quando ciò cominciò ad accadere,
Mi sentivo come se appartenessi.

597
00:30:39,037 --> 00:30:42,041
- Sì, sento davvero di sì
raggiunto dove voglio essere.

598
00:30:42,207 --> 00:30:45,950
- I clienti abituali si presentano ogni giorno
indipendentemente da ciò che stiamo mostrando

599
00:30:46,110 --> 00:30:47,714
perché vogliono e basta
essere a teatro.

600
00:30:47,879 --> 00:30:50,621
- Personaggi colorati
in giro per la città, e puoi, uh...

601
00:30:50,782 --> 00:30:54,958
ti senti un po' speciale
poter avere quella parentela.

602
00:30:55,119 --> 00:30:58,328
- Trascorro molto tempo al
New Beverly ed è un po'...

603
00:30:58,489 --> 00:31:00,127
Sono un po' affezionato
al posto.

604
00:31:00,291 --> 00:31:01,895
Sicuramente,

605
00:31:02,060 --> 00:31:05,633
se mostra qualcosa
non l'ho mai visto prima,

606
00:31:05,797 --> 00:31:08,038
Provo a fare un punto
di andare a vederlo,

607
00:31:08,199 --> 00:31:09,610
a meno che non l'abbia fatto
buona ragione per non farlo,

608
00:31:09,767 --> 00:31:12,127
perché questo è l'ambiente
Mi piace. E se ti piace,

609
00:31:12,170 --> 00:31:13,911
allora dovresti supportare
quel tipo di ambiente.

610
00:31:14,072 --> 00:31:17,815
- Sono noto per pianificare
il mio tempo in giro per il New Beverly.

611
00:31:17,976 --> 00:31:20,923
- Non puoi scrivere queste cose.
C'è Scruncher, la signora dei popcorn.

612
00:31:21,079 --> 00:31:24,219
- Chi entra, con un'ora di ritardo
nel film ogni volta,

613
00:31:24,382 --> 00:31:28,091
e comprerà un popcorn
e poi prenderà il pugno

614
00:31:28,253 --> 00:31:30,529
e spingere giù i popcorn
nella borsa

615
00:31:30,688 --> 00:31:34,226
quanto più possibile
e poi farci riempire di nuovo.

616
00:31:34,392 --> 00:31:37,066
- Non importa quanto in alto ti riempi
il sacchetto pieno di popcorn,

617
00:31:37,228 --> 00:31:38,730
troverà un modo,

618
00:31:38,897 --> 00:31:40,877
trovare piccole sacche d'aria
e schiacciarlo.

619
00:31:41,032 --> 00:31:42,739
- È una scema.
- Ho riempito quella cosa.

620
00:31:42,901 --> 00:31:44,346
"Non si sta accartocciando
questa volta."

621
00:31:44,502 --> 00:31:46,778
E poi no,
trova il modo di scrunch.

622
00:31:46,938 --> 00:31:50,249
- Questo vecchio,
lo chiamiamo Zombie Man,

623
00:31:50,408 --> 00:31:54,550
e lui, nel film,
fare questo rumore periodicamente.

624
00:31:54,712 --> 00:31:59,252
Sarebbe sempre il massimo
scena toccante del film,

625
00:31:59,417 --> 00:32:01,590
e lui diceva:
(sospiro pesante)

626
00:32:01,753 --> 00:32:03,755
E tutti riderebbero.

627
00:32:03,922 --> 00:32:05,993
Lo faceva periodicamente
durante tutto il film.

628
00:32:06,157 --> 00:32:08,797
Poi si addormentava,
ma si sarebbe addormentato

629
00:32:08,960 --> 00:32:11,600
si accasciò sulla sedia
davanti a lui, così.

630
00:32:11,763 --> 00:32:14,767
E la gente sarebbe venuta fuori
nella lobby e dire:

631
00:32:14,933 --> 00:32:17,709
"Uhm, penso che ci sia un ragazzo morto
nell'ultima fila."

632
00:32:17,869 --> 00:32:20,179
E noi diremmo: "No, no,
è semplicemente Zombie Man."

633
00:32:20,338 --> 00:32:22,045
Non è morto,
sta solo dormendo."

634
00:32:22,206 --> 00:32:24,447
- C'è un ragazzo
chi entrerebbe

635
00:32:24,609 --> 00:32:26,520
che mi direbbe molto
sul suo diabete,

636
00:32:26,678 --> 00:32:29,056
e ordina una Diet Coke
e poi procedi con l'ordine, ad esempio,

637
00:32:29,213 --> 00:32:30,749
sei tipi diversi
di barrette di cioccolato.

638
00:32:30,915 --> 00:32:33,623
E poi tornerei
un'ora dall'inizio del film

639
00:32:33,785 --> 00:32:35,423
e chiedi più caramelle-

640
00:32:35,586 --> 00:32:38,192
ma dovevo prendere una Diet Coke
perché ha il diabete.

641
00:32:38,356 --> 00:32:41,235
Ad un certo punto chiederei a Michael:
"Devo tagliarlo fuori?"

642
00:32:41,392 --> 00:32:44,100
Mi sento un barista.
"No, ne hai avuto abbastanza, signore."

643
00:32:44,262 --> 00:32:46,435
Sì, è un gruppo fantastico
di persone.

644
00:32:46,597 --> 00:32:49,441
E poi dietro di loro,
Matt Dillon entrerà.

645
00:32:49,600 --> 00:32:51,637
E' davvero
clientela eclettica.

646
00:32:51,803 --> 00:32:53,680
- Uomo ben vestito,

647
00:32:53,838 --> 00:32:55,579
quest'uomo giovane che entra

648
00:32:55,740 --> 00:32:57,583
che è sempre vestito
fino alle nove.

649
00:32:57,742 --> 00:32:59,449
- Sono cresciuto con i film.

650
00:32:59,610 --> 00:33:02,147
- Ha un cappello di feltro,
il suo abito a tre pezzi,

651
00:33:02,313 --> 00:33:03,883
il suo orologio da tasca,
il suo fazzoletto,

652
00:33:04,048 --> 00:33:05,686
i suoi guanti, il suo trench.

653
00:33:05,850 --> 00:33:08,763
Sembra che sia uscito
del 1940. Semplicemente fantastico.

654
00:33:08,920 --> 00:33:10,695
- Parla molto bene,
quindi ti rende.

655
00:33:10,855 --> 00:33:13,096
Quindi: "Buonasera.
Come va stasera?"

656
00:33:13,257 --> 00:33:15,828
Dico: "Sto bene.
Come stai?"

657
00:33:15,994 --> 00:33:17,632
Perché sto parlando in questo modo?

658
00:33:17,795 --> 00:33:21,299
- E paga sempre tutto
in banconote da 2 dollari.

659
00:33:21,466 --> 00:33:22,968
- E paga solo banconote da 2 dollari.

660
00:33:23,134 --> 00:33:25,671
- Alla gente piace una banconota da 2 dollari.
Illumina la loro giornata.

661
00:33:25,837 --> 00:33:27,475
Pensano che sia speciale.

662
00:33:27,638 --> 00:33:29,948
Vale molto più di 2 dollari
a loro.

663
00:33:30,108 --> 00:33:32,884
- Corky Baines.

664
00:33:33,044 --> 00:33:36,753
Ex roadie di Iggy Pop,
che era un tossicodipendente accanito,

665
00:33:36,914 --> 00:33:39,690
poi ha avuto tre attacchi di cuore
e poi trovò il Buddismo.

666
00:33:39,851 --> 00:33:42,923
Ed è come super permafried,
ma è così carino,

667
00:33:43,087 --> 00:33:46,296
come il ragazzo più dolce, più dolce,
e adora questo posto.

668
00:33:46,457 --> 00:33:48,767
- Sono Corky
e vengo a teatro.

669
00:33:48,926 --> 00:33:52,499
Vado spesso la domenica,
perché sto prendendo l'autobus adesso,

670
00:33:52,663 --> 00:33:54,301
quindi adesso sono un ragazzo della domenica.

671
00:33:54,465 --> 00:33:58,072
E entro e entro
e mi assicuro subito

672
00:33:58,236 --> 00:34:00,546
Comincio a controllare le cose
dalle mie vecchie abitudini

673
00:34:00,705 --> 00:34:02,582
e assicurati
i posti sono buoni.

674
00:34:02,740 --> 00:34:04,380
- Stava lottando
con il suo peso un po',

675
00:34:04,509 --> 00:34:05,749
ed era un drogato di soda,

676
00:34:05,843 --> 00:34:07,447
quindi ho dovuto iniziare
svezzandolo.

677
00:34:07,612 --> 00:34:09,853
Quando veniva a chiedermelo,
Direi: "Hmm..."

678
00:34:10,014 --> 00:34:12,654
Chiederebbe una bibita abbondante
e gli darei un'acqua.

679
00:34:12,817 --> 00:34:15,457
Diceva: "No, ma io..."
Lo fissavo e basta.

680
00:34:15,620 --> 00:34:17,429
Poi avrebbe preso l'acqua.
Alla fine avrebbe imparato

681
00:34:17,588 --> 00:34:19,468
che quando lavoravo,
non gli era permessa la soda.

682
00:34:19,557 --> 00:34:22,003
Posso dargli i suoi popcorn,
potrebbe avere una barretta di cioccolato,

683
00:34:22,160 --> 00:34:24,333
ma gli è permesso solo
avere dell'acqua con me.

684
00:34:24,495 --> 00:34:26,202
- Sì,
perché sono un po' sovrappeso.

685
00:34:26,364 --> 00:34:28,935
Ai vecchi tempi dei roadie,
Ero davvero magro,

686
00:34:29,100 --> 00:34:31,102
ma da allora
Non sono molto in tournée...

687
00:34:31,269 --> 00:34:33,545
E lei ha detto niente più bibite
la domenica.

688
00:34:33,704 --> 00:34:36,742
Quindi questo è quello che penso
sono quasi due anni ormai:

689
00:34:36,908 --> 00:34:38,888
Nessuna domenica di soda.
(ridacchiando)

690
00:34:39,043 --> 00:34:42,752
-Freddie. Lui guidava
per Orson Welles.

691
00:34:42,914 --> 00:34:46,418
- Sono Freddie. Sono un cliente abituale
al Nuovo Beverly,

692
00:34:46,584 --> 00:34:49,326
e sono venuto
a teatro...

693
00:34:49,487 --> 00:34:54,300
due o tre volte alla settimana
e per un periodo di 30 anni.

694
00:34:54,459 --> 00:34:55,938
- La cosa bella di Freddie

695
00:34:56,094 --> 00:34:58,233
è che è costantemente
portandoci ritagli di giornale

696
00:34:58,396 --> 00:35:00,205
delle cose
che siano rilevanti per il film,

697
00:35:00,364 --> 00:35:03,038
come se qualcuno morisse,
taglia sempre fuori -

698
00:35:03,201 --> 00:35:06,011
quasi in stile serial killer -
questi ritagli,

699
00:35:06,170 --> 00:35:09,049
e poi li pubblica
sulle porte in vetro.

700
00:35:09,207 --> 00:35:12,620
- Mi ha visto con un ritaglio
dal LA Times,

701
00:35:12,777 --> 00:35:16,224
"dal necrologio, e lei disse,
"Chi è morto questa volta?"

702
00:35:16,380 --> 00:35:19,725
- E' sul retro
del teatro ogni sera,

703
00:35:19,884 --> 00:35:23,593
e se non riesci a procurartene uno
informazione interessante

704
00:35:23,754 --> 00:35:26,792
fuori da quel ragazzo...
semplicemente non stai ascoltando,

705
00:35:26,958 --> 00:35:28,767
perché è affascinante.

706
00:35:30,394 --> 00:35:31,998
- Uno dei nostri clienti abituali,

707
00:35:32,163 --> 00:35:35,007
chi è l'uomo più dolce della Terra,
il suo nome è Clu Gulager,

708
00:35:35,166 --> 00:35:38,579
ed è stato un attore
professionalmente dagli anni '40.

709
00:35:38,736 --> 00:35:40,841
Aveva il suo programma televisivo
chiamato Il Virginiano.

710
00:35:41,005 --> 00:35:43,007
- Questo ragazzo è una leggenda
a se stesso.

711
00:35:43,174 --> 00:35:45,620
- Dove altro andrai?
al cinema e parlare

712
00:35:45,776 --> 00:35:47,949
a qualcuno
fantastico come Clu Gulager?

713
00:35:48,112 --> 00:35:49,887
- Gli ultimi sette o otto anni,

714
00:35:50,047 --> 00:35:52,823
Ho considerato
il Nuovo Beverly, il mio soggiorno.

715
00:35:52,984 --> 00:35:54,793
- Ti dà una buona intuizione
sui film,

716
00:35:54,952 --> 00:35:56,795
perché ha
un ottimo punto di vista.

717
00:35:56,954 --> 00:35:58,627
- È un vero cineasta.

718
00:35:58,789 --> 00:36:00,700
- Il giorno in cui Clu Gulager
me lo ha detto

719
00:36:00,858 --> 00:36:03,930
era un grande fan di Harmony Korine,
Sono quasi caduto.

720
00:36:04,095 --> 00:36:08,271
- Vedo tra 15, 16,
17 film ogni settimana

721
00:36:08,432 --> 00:36:10,139
al Nuovo Beverly.

722
00:36:10,301 --> 00:36:12,338
- Ogni volta che entra lì,
si siede,

723
00:36:12,503 --> 00:36:15,245
mette il suo pezzettino di carta
sopra il suo posto

724
00:36:15,406 --> 00:36:17,886
per impedire alle persone di sedersi
presso il suo posto,

725
00:36:18,042 --> 00:36:19,385
o i due posti accanto a lui.

726
00:36:19,544 --> 00:36:23,492
- Ho riservato i posti
a sinistra e a destra

727
00:36:23,648 --> 00:36:25,753
per i registi
e le persone

728
00:36:25,917 --> 00:36:28,022
che vogliono chiedere
domande sul cinema

729
00:36:28,186 --> 00:36:32,657
quindi questo è molto
zona prioritaria del teatro.

730
00:36:32,823 --> 00:36:36,600
- Clu è proprio dall'altra parte...
palco a destra.

731
00:36:38,196 --> 00:36:39,641
- No, non l'ho fatto!

732
00:36:39,797 --> 00:36:42,607
- Sì, e abbiamo nominato un posto
dopo di lui al Beverly,

733
00:36:42,767 --> 00:36:45,646
la sede del Clu Gulager.
Ho messo l'etichetta sul sedile.

734
00:36:45,803 --> 00:36:48,147
- Non lo so
di troppi teatri

735
00:36:48,306 --> 00:36:50,013
che effettivamente dedicano un posto.

736
00:36:50,174 --> 00:36:52,882
- Cosa succede
quando qualcuno si siede al posto di Clu?

737
00:36:53,044 --> 00:36:55,024
- La merda va giù.

738
00:36:55,179 --> 00:36:59,491
- Per avere quel posto
e di essere onorato dalla gente,

739
00:36:59,650 --> 00:37:01,254
lo sai, dici

740
00:37:01,419 --> 00:37:03,899
"È solo perché
eri un attore,

741
00:37:04,055 --> 00:37:05,898
un attore di merda."

742
00:37:06,057 --> 00:37:08,503
No, è andato oltre.

743
00:37:08,659 --> 00:37:12,232
Noi a teatro
Non penso che la pensiamo in questo modo.

744
00:37:12,396 --> 00:37:15,070
Penso che pensiamo
in termini di persone.

745
00:37:15,233 --> 00:37:18,339
E questo è
quello che mi ha fatto stare bene.

746
00:37:20,671 --> 00:37:22,412
- È agrodolce con Clu,

747
00:37:22,573 --> 00:37:24,018
perché quando sua moglie era viva,

748
00:37:24,175 --> 00:37:26,121
venivano
al cinema Beverly

749
00:37:26,277 --> 00:37:29,281
su base regolare,
seduto davanti e tutto il resto.

750
00:37:29,447 --> 00:37:33,020
Era devastato quando lei morì
e mi ha detto...

751
00:37:33,184 --> 00:37:36,859
ha detto,
"Questa è la mia nuova casa adesso."

752
00:37:39,257 --> 00:37:42,670
- Ragione d'essere.
Questa è la mia ragione di vita.

753
00:37:44,695 --> 00:37:48,541
Quando mia moglie morì,
Non avevo motivo di vivere,

754
00:37:48,699 --> 00:37:50,542
quindi ho scelto quello.

755
00:37:50,701 --> 00:37:52,305
La nuova Beverly.

756
00:37:52,470 --> 00:37:55,041
Non è davvero un sostituto,

757
00:37:55,206 --> 00:37:57,846
ma ha funzionato per me.

758
00:37:58,909 --> 00:38:02,413
Ho tanti amici...

759
00:38:02,580 --> 00:38:05,584
dallo stare seduto al buio.

760
00:38:05,750 --> 00:38:07,661
Ho preso Frank Capra,

761
00:38:07,818 --> 00:38:09,764
Ho preso John Ford,

762
00:38:09,920 --> 00:38:11,831
Marcello Mastroianni,

763
00:38:11,989 --> 00:38:13,935
François Truffaut -

764
00:38:14,091 --> 00:38:17,129
tutti i tipi di meravigliosi,
amici interessanti.

765
00:38:17,295 --> 00:38:20,333
E ho ottenuto molto
anche di buoni amici,

766
00:38:20,498 --> 00:38:23,069
nell'atrio.
Bene, vicino,

767
00:38:23,234 --> 00:38:25,111
carissimi amici.

768
00:38:26,971 --> 00:38:31,477
E saranno cari amici
per me fino alla morte.

769
00:38:33,944 --> 00:38:34,444
(musica)

770
00:38:34,445 --> 00:38:36,425
(musica)

771
00:38:36,580 --> 00:38:38,924
- Musica per le orecchie
degli affamati.

772
00:38:39,083 --> 00:38:40,960
Lo sfrigolio di un appetitoso
hamburger.

773
00:38:41,118 --> 00:38:44,327
Manzo magro fresco
fatto per un marrone dorato,

774
00:38:44,488 --> 00:38:48,163
adagiato in un morbido panino
e guarnito a piacere.

775
00:38:48,326 --> 00:38:51,102
Cavolo, quello è il paradiso della fame.

776
00:38:51,262 --> 00:38:53,606
E ti sentirai
come se fossi mandato dal cielo

777
00:38:53,764 --> 00:38:56,540
quando ne ottieni uno
presso il nostro punto di ristoro.

778
00:38:56,701 --> 00:38:59,807
- Sai, ne abbiamo di tutti i tipi
di film lì,

779
00:38:59,970 --> 00:39:02,177
tutto
dalla sentenza di Norimberga

780
00:39:02,340 --> 00:39:04,183
a I coltivatori di sangue.

781
00:39:04,342 --> 00:39:06,652
Che ne dici di un metodo seguito?
(ridendo)

782
00:39:06,811 --> 00:39:09,155
- E' fantastico
programmazione nel cinema

783
00:39:09,313 --> 00:39:12,385
Sono mai stato in giro -
e sono stato davvero in giro.

784
00:39:12,550 --> 00:39:14,630
- Come la Nuova Beverly
è sempre stato programmato,

785
00:39:14,719 --> 00:39:16,164
con le doppie caratteristiche,

786
00:39:16,320 --> 00:39:19,062
con la consistenza
dentro le doppie caratteristiche,

787
00:39:19,223 --> 00:39:20,668
l'idea
che otterrai

788
00:39:20,825 --> 00:39:22,532
un corso intensivo per diventare regista,

789
00:39:22,693 --> 00:39:25,503
in un attore, in uno scrittore,
o uno stile.

790
00:39:25,663 --> 00:39:27,540
- Puoi trascinare qualcuno
chi non ha mai visto

791
00:39:27,698 --> 00:39:30,508
un film di Preston Sturges
e dire: "Ecco, è fantastico".

792
00:39:30,668 --> 00:39:32,875
Ecco, questo è Billy Wilder,
questo è Howard Hawks,

793
00:39:33,037 --> 00:39:34,641
"questo è Buster Keaton."

794
00:39:34,805 --> 00:39:36,148
- Ci sono alcuni posti

795
00:39:36,307 --> 00:39:38,514
che sono super pretenziosi
luoghi di rinascita -

796
00:39:38,676 --> 00:39:42,647
"Giochiamo solo in silenzio
Pantaloncini polacchi degli anni '30."

797
00:39:42,813 --> 00:39:47,489
Ma ci sono altri posti dove
vanno all'estremo opposto:

798
00:39:47,651 --> 00:39:50,154
"Siamo tutti pazzi
esplodere,

799
00:39:50,321 --> 00:39:52,927
Dennis Hopper è in tutto"
un po' di posti,

800
00:39:53,090 --> 00:39:54,797
dove stai andando
vedere i film con ironia,

801
00:39:54,959 --> 00:39:56,961
e il nuovo Beverly
raggiunge un equilibrio davvero piacevole.

802
00:40:02,600 --> 00:40:05,171
- Adoro il modo
questo è messo insieme.

803
00:40:05,336 --> 00:40:09,284
Guarda quello. Va sempre così
sulla bacheca di sughero proprio lì.

804
00:40:09,440 --> 00:40:12,944
- Lo spieghi così.
- Lo metti sul frigorifero.

805
00:40:13,110 --> 00:40:15,522
- Quindi l'avrebbero fatto
ogni mese un colore diverso,

806
00:40:15,679 --> 00:40:18,626
quindi ottieni questo effetto arcobaleno
quando li avrai tutti

807
00:40:18,783 --> 00:40:21,559
bloccato sul tuo frigorifero
alla fine di un anno.

808
00:40:21,719 --> 00:40:25,257
Doppie funzionalità,
e semplicemente lo spiegano -

809
00:40:25,423 --> 00:40:27,198
stile calendario, se vuoi.

810
00:40:27,358 --> 00:40:30,134
- Ho visto il calendario
dal 1970,

811
00:40:30,294 --> 00:40:32,001
il primissimo calendario
che lo ha fatto,

812
00:40:32,163 --> 00:40:35,235
e sembra esattamente lo stesso
ai calendari che stampiamo oggi.

813
00:40:35,399 --> 00:40:38,642
- Il calendario New Beverly,
è come il biglietto d'oro.

814
00:40:38,803 --> 00:40:41,374
Ogni volta che lo vedo,
Dico: "Oh, quello è nuovo".

815
00:40:41,539 --> 00:40:43,576
è semplicemente divertente sfogliarlo
le immagini e le descrizioni.

816
00:40:43,741 --> 00:40:45,049
Ne sono molto felice.

817
00:40:45,209 --> 00:40:47,951
- Quando sono entrato al New Bev
e guardò il calendario,

818
00:40:48,112 --> 00:40:51,889
stessa sensazione che ho avuto:
Ah, il calore che ti prende.

819
00:40:52,049 --> 00:40:54,154
- Dopo un po',
è come una dipendenza.

820
00:40:54,318 --> 00:40:56,161
Lo guardi e dici:

821
00:40:56,320 --> 00:41:00,598
"Come diavolo
riuscirò a superare luglio"

822
00:41:00,758 --> 00:41:01,964
senza vederlo?

823
00:41:02,126 --> 00:41:05,835
E quando ti manca,
sembra un ritiro!

824
00:41:05,996 --> 00:41:07,907
Tipo: "Oh, no!!"

825
00:41:09,433 --> 00:41:11,071
- Adoro collezionarli.

826
00:41:11,235 --> 00:41:13,909
È proprio un pezzo del genere
della storia stessa.

827
00:41:14,071 --> 00:41:17,314
Non ci sarà mai
quella programmazione esatta

828
00:41:17,475 --> 00:41:19,318
per un mese mai più.

829
00:41:19,477 --> 00:41:22,287
- Andare al Nuovo Beverly
in una notte normale è fantastico,

830
00:41:22,446 --> 00:41:24,983
ma andare quando c'è
un programmatore ospite è fantastico.

831
00:41:25,149 --> 00:41:27,151
- Il modo in cui funziona
è quel qualcuno,

832
00:41:27,318 --> 00:41:30,959
o un regista o un attore,
programmerà per una settimana o due,

833
00:41:31,121 --> 00:41:33,101
e programmeranno
tutte le doppie fatture.

834
00:41:33,257 --> 00:41:36,636
E sono film che hanno
o significavano molto per loro,

835
00:41:36,794 --> 00:41:39,172
o non l'hanno mai visto prima,
e di solito portano

836
00:41:39,330 --> 00:41:41,310
ospiti speciali
per aiutarli a presentare i film,

837
00:41:41,465 --> 00:41:43,274
o per fare una domanda e risposta in seguito.

838
00:41:43,434 --> 00:41:45,607
- Marzo e aprile del 2007,

839
00:41:45,769 --> 00:41:48,545
Quentin Tarantino ha fatto due...
serie mensile di film grintosi,

840
00:41:48,706 --> 00:41:50,777
e questi erano per lo più
dalla sua collezione personale.

841
00:41:50,941 --> 00:41:56,550
- È quasi come
ti sta mostrando gli extra del DVD

842
00:41:56,714 --> 00:41:58,990
prima del fatto
del suo prossimo film.

843
00:41:59,149 --> 00:42:00,890
- Nel 2007,
avevamo una doppia funzione

844
00:42:01,051 --> 00:42:03,691
dell'alba dei morti dementi
e Hot Fuzz,

845
00:42:03,854 --> 00:42:06,232
e Edgar Wright ci ha contattato
e disse,

846
00:42:06,390 --> 00:42:08,631
"Posso scendere a parlare?"
Abbiamo detto: "Certo che puoi".

847
00:42:08,792 --> 00:42:10,635
È andata meravigliosamente bene,
era esaurito,

848
00:42:10,794 --> 00:42:12,796
ed Edgar è stato davvero generoso
e adorabile.

849
00:42:12,963 --> 00:42:15,671
Lui e io abbiamo iniziato a parlare. ho detto,
"Dovresti venire e programmare

850
00:42:15,833 --> 00:42:18,211
alcuni dei film che ami."
E lui ha detto ok.

851
00:42:18,369 --> 00:42:20,144
Quindi quel dicembre del 2007,

852
00:42:20,304 --> 00:42:23,308
Edgar Wright programmava una settimana
dei suoi film preferiti.

853
00:42:23,474 --> 00:42:26,353
E questi film lo erano
amava guardare, crescere,

854
00:42:26,510 --> 00:42:28,820
e i film che lo avevano ispirato
essere un regista.

855
00:42:28,979 --> 00:42:31,425
- Il che è stato fantastico,
perché è stato un ottimo modo

856
00:42:31,582 --> 00:42:35,394
vedere moltissimi film
che ho amato sul grande schermo,

857
00:42:35,553 --> 00:42:36,896
a volte per la prima volta.

858
00:42:37,054 --> 00:42:39,227
E inoltre, la cosa bella
su Los Angeles

859
00:42:39,390 --> 00:42:41,700
è quello che puoi ottenere
ospiti piuttosto bravi.

860
00:42:41,859 --> 00:42:43,896
È un piacere da vedere
Il film Head dei Monkees

861
00:42:44,061 --> 00:42:46,371
sul grande schermo.

862
00:42:46,530 --> 00:42:48,737
È ancora meglio averlo
Mickey Dolenz per parlarne.

863
00:42:48,899 --> 00:42:50,939
O per mostrare Bugsy Malone
e il Fantasma del Paradiso,

864
00:42:51,068 --> 00:42:53,207
e prendi Paul Williams
per venire a parlarne,

865
00:42:53,370 --> 00:42:56,783
Lupo mannaro americano a Londra
e convincere John Landis a venire.

866
00:42:56,941 --> 00:42:59,478
È come un sogno diventato realtà.

867
00:43:00,044 --> 00:43:01,964
Non importa quanti
volte che hai visto un film,

868
00:43:02,046 --> 00:43:04,526
o quanto bene lo sai,
non sarà mai così bello

869
00:43:04,682 --> 00:43:06,025
come guardarlo
con altre persone.

870
00:43:06,183 --> 00:43:08,527
In effetti, ci sono alcuni film
Ho guardato qui,

871
00:43:08,686 --> 00:43:10,256
quando faccio la mia stagione,

872
00:43:10,421 --> 00:43:12,423
che sento che probabilmente lo farò
non guardare mai più,

873
00:43:12,590 --> 00:43:14,866
perché non sarà mai così bello
come quella proiezione.

874
00:43:15,025 --> 00:43:17,062
- Una delle cose più belle
è successo

875
00:43:17,227 --> 00:43:19,434
è stato quando Edgar ha fatto il suo spettacolo
e David Lynch si è presentato.

876
00:43:19,597 --> 00:43:21,277
È stato pazzesco!
Edgar ha mostrato Wild at Heart.

877
00:43:21,365 --> 00:43:24,073
Ero così emozionato perché
Non lo vedevo da molto tempo,

878
00:43:24,234 --> 00:43:26,714
e Laura Dern era lì,
il che era davvero, davvero carino.

879
00:43:26,870 --> 00:43:29,578
- Abbiamo una porta sul retro
che gli ospiti possano entrare

880
00:43:29,740 --> 00:43:31,617
attraverso la porta sul retro
e sorprendere tutti.

881
00:43:31,775 --> 00:43:35,416
Quindi Laura Dern entra e dice:
"Ho portato qualcuno con me."

882
00:43:35,579 --> 00:43:37,579
- E poi: "Oh, aspetta,
c'è qualcuno dietro."

883
00:43:37,715 --> 00:43:40,457
"Questo non può essere sicuro." E poi
il fottuto David Lynch se ne va.

884
00:43:40,618 --> 00:43:44,156
- <i>À la</i> Twin Peaks, appena emergente
da una sorta di verso inferiore.

885
00:43:44,321 --> 00:43:46,062
Non sapevo che ci fossero delle porte
dietro quella tenda.

886
00:43:46,223 --> 00:43:48,669
O era stato lì
per tutto il tempo,

887
00:43:48,826 --> 00:43:50,305
oppure era in grado di teletrasportarsi.

888
00:43:50,461 --> 00:43:52,600
- La gente impazzisce al cinema.

889
00:43:52,763 --> 00:43:54,606
Come enorme come in piedi O.

890
00:43:54,765 --> 00:43:57,075
- Allora era tutto a posto
e semplicemente chiacchieravamo di film,

891
00:43:57,234 --> 00:44:00,647
ed era così normale e rilassato
ed eravamo tutti come...

892
00:44:00,804 --> 00:44:03,080
- Oh, ora sto facendo una domanda e risposta
con David Lynch.

893
00:44:03,240 --> 00:44:05,117
Non sono preparato per questo
affatto.

894
00:44:05,275 --> 00:44:08,484
- Era la prima volta
Non avevo mai visto Edgar senza parole.

895
00:44:08,646 --> 00:44:10,557
- La prima domanda
che è uscito dalla mia bocca

896
00:44:10,714 --> 00:44:12,489
quando stavo provando
per intervistare David Lynch

897
00:44:12,650 --> 00:44:14,561
era semplicemente una totale assurdità.

898
00:44:20,491 --> 00:44:22,061
(risate)

899
00:44:23,293 --> 00:44:26,399
Alcune persone erano uscite
per fumare o mangiare qualcosa

900
00:44:26,563 --> 00:44:28,975
tra i film,
uno dei quali era Richard Kelly.

901
00:44:29,133 --> 00:44:30,771
- E' stato... è stato tragico.

902
00:44:30,934 --> 00:44:33,574
Vado su Twitter e lo scopro

903
00:44:33,737 --> 00:44:37,412
che Laura Dern e David Lynch
è apparso, dal nulla,

904
00:44:37,574 --> 00:44:40,919
ed era proprio questo
domande e risposte incredibilmente fantastiche,

905
00:44:41,078 --> 00:44:44,082
con il mio eroe David Lynch,
e io ero, ehm...

906
00:44:44,248 --> 00:44:46,387
procurarsi cibo italiano
in fondo alla strada.

907
00:44:46,550 --> 00:44:47,585
- Più tardi mi ha mandato un messaggio furiosamente,

908
00:44:47,751 --> 00:44:50,357
dicendo: "Perché non me lo hai detto?"
David Lynch sarebbe stato lì?"

909
00:44:50,521 --> 00:44:52,467
Non sarei andato
per prendere qualcosa da mangiare.

910
00:44:52,623 --> 00:44:54,660
ho detto,
"Non sapevo che sarebbe venuto."

911
00:44:54,825 --> 00:44:56,270
E da allora non l'ho più incontrato.

912
00:44:56,427 --> 00:44:58,668
È letteralmente come
venne dalla tenda rossa,

913
00:44:58,829 --> 00:45:02,538
tornò oltre la tenda,
e da allora non l'ho mai più visto.

914
00:45:02,700 --> 00:45:07,149
- È sempre emozionante
per vedere cosa...

915
00:45:07,304 --> 00:45:09,716
la scelta del regista.

916
00:45:09,873 --> 00:45:12,649
- Perché guardi la lista
di film e vai: Oh, wow,

917
00:45:12,810 --> 00:45:15,654
non c'è da stupirsi che questo ragazzo sia così eccezionale,
oppure questo ragazzo è un vero perdente.

918
00:45:15,813 --> 00:45:18,589
- Se qualcuno che ammiri
dice che dovresti vedere questo film,

919
00:45:18,749 --> 00:45:21,923
Penso che ti dia davvero
un incentivo migliore per andarlo a vedere,

920
00:45:22,086 --> 00:45:24,566
fa parte di ciò che l'ospite
la serie di programmazione è tor.

921
00:45:24,722 --> 00:45:26,895
- Quella è stata una delle settimane migliori
della mia vita, in realtà.

922
00:45:27,057 --> 00:45:29,833
Saper scegliere i film
Ho sempre desiderato vedere

923
00:45:29,993 --> 00:45:32,098
progettato per il Nuovo Beverly,

924
00:45:32,262 --> 00:45:35,505
avere una settimana di valore
dei miei film preferiti.

925
00:45:35,666 --> 00:45:37,737
Voglio dire, l'ho adorato.

926
00:45:37,901 --> 00:45:39,821
Il Natale è arrivato presto
per Stuart Gordon quell'anno.

927
00:45:39,870 --> 00:45:41,907
- E' molto emozionante
e un sogno diventato realtà

928
00:45:42,072 --> 00:45:43,949
poter scegliere i film.

929
00:45:44,108 --> 00:45:47,089
E quello che non ti dicono
fino ad arrivare al programma,

930
00:45:47,244 --> 00:45:50,316
è che puoi scegliere
anche i trailer.

931
00:45:50,481 --> 00:45:52,483
E c'è una biblioteca enorme

932
00:45:52,649 --> 00:45:55,129
quello arriva
dalla rete di amici

933
00:45:55,285 --> 00:45:56,696
che supportano il Nuovo Beverly.

934
00:45:56,854 --> 00:45:58,925
- Ricordo quando Patton Oswalt
era un programmatore,

935
00:45:59,089 --> 00:46:01,626
e, ragazzo, avevano ragione.

936
00:46:01,792 --> 00:46:04,329
Il Pelham123/
Charley Varrick doppio conto,

937
00:46:04,495 --> 00:46:08,204
è stato fantastico.
Chi altro lo prenoterà?

938
00:46:08,365 --> 00:46:11,141
- L'obiettivo principale del
programmazione che ho fatto finora

939
00:46:11,301 --> 00:46:14,145
è che sto proiettando dei film
Voglio guardare con un pubblico.

940
00:46:14,304 --> 00:46:15,944
Sono film
L'ho visto personalmente,

941
00:46:15,973 --> 00:46:17,919
oppure li ho visti anni fa
tra il pubblico,

942
00:46:18,075 --> 00:46:20,578
e ho adorato l'esperienza
e voglio vederlo di nuovo.

943
00:46:20,744 --> 00:46:23,418
- Sì, devo programmare una settimana
dei film sui truffatori.

944
00:46:23,580 --> 00:46:27,118
E sì,
Non mi sentivo degno.

945
00:46:27,284 --> 00:46:30,891
Ci siamo divertiti, abbiamo fatto un musical
spettacolo davanti a uno di loro,

946
00:46:31,054 --> 00:46:32,931
e ho fatto una cosa in PowerPoint

947
00:46:33,090 --> 00:46:35,127
e abbiamo parlato un po'
sui film

948
00:46:35,292 --> 00:46:37,602
e ha mostrato un po' corto
prima di ciascuno.

949
00:46:53,577 --> 00:46:57,389
- Come fai a non essere emozionato
dal tutto esaurito del tuo film

950
00:46:57,548 --> 00:47:00,392
quando hanno tankato quando
sono stati originariamente rilasciati?

951
00:47:10,260 --> 00:47:11,864
- Che nuova Beverly
mi ha permesso di fare

952
00:47:12,029 --> 00:47:14,236
non è solo vedere i miei film
in 35 milioni,

953
00:47:14,398 --> 00:47:15,934
ma anche connettersi
con il pubblico

954
00:47:16,099 --> 00:47:17,772
che è cresciuto con i film.

955
00:47:17,935 --> 00:47:23,578
Ed è stata una cosa terribile
processo gratificante, uh...

956
00:47:23,740 --> 00:47:28,018
e io... sono molto, molto grato.

957
00:47:29,847 --> 00:47:33,124
- Sono rimasto davvero colpito
quando arrivarono Carnahan e Liotta -

958
00:47:33,283 --> 00:47:35,160
Narc e Smokin' Aces, giusto?

959
00:47:35,319 --> 00:47:37,162
- Joe che fa schifo.
- Joe che fa schifo.

960
00:47:43,794 --> 00:47:46,968
- Per guardarlo così,
con quel gruppo di persone,

961
00:47:47,130 --> 00:47:49,508
è essere
in questa meravigliosa capsula del tempo

962
00:47:49,666 --> 00:47:52,169
e fare un passo indietro
e puoi essere uno spettatore.

963
00:48:00,077 --> 00:48:02,318
- È stato davvero bello vedere Joe

964
00:48:02,479 --> 00:48:04,652
parlare di...
la loro prospettiva sui film.

965
00:48:04,815 --> 00:48:08,888
E Joe ha detto qualcosa
a cui penso tutto il tempo.

966
00:48:25,168 --> 00:48:26,545
- E' completamente cambiato
la mia prospettiva

967
00:48:26,703 --> 00:48:28,080
guardando i suoi film,

968
00:48:28,238 --> 00:48:30,741
quali sono questi tipi di macho,
sai, film, ragazzi,

969
00:48:30,908 --> 00:48:33,787
dove ti senti
c'è un vincitore e un perdente.

970
00:48:33,944 --> 00:48:37,357
- È stato davvero speciale,
perché lo stai vedendo

971
00:48:37,514 --> 00:48:41,394
con un gruppo di persone
che sono così riconoscenti,

972
00:48:41,551 --> 00:48:43,929
e non mi ha mai deluso
in questo modo, il Nuovo Beverly.

973
00:48:44,087 --> 00:48:46,897
Non ho mai avuto una brutta folla,
Non mi sono mai seduto con una brutta folla,

974
00:48:47,057 --> 00:48:49,196
e non ho mai proiettato un film
con una brutta folla.

975
00:48:49,359 --> 00:48:51,279
E invariabilmente sempre tu
ricevere le domande migliori.

976
00:48:51,395 --> 00:48:54,308
- Quando sei in un posto
dove sei con questa folla

977
00:48:54,464 --> 00:48:57,468
che è tutto eccitato e in attesa
per far iniziare questo film,

978
00:48:57,634 --> 00:48:59,477
quindi il regista di questo film
si avvicina,

979
00:48:59,636 --> 00:49:01,547
o la star di questo film
si avvicina per presentare,

980
00:49:01,705 --> 00:49:03,705
aumenterà semplicemente
la tua esperienza ancora di più.

981
00:49:03,807 --> 00:49:06,083
Allora stai guardando il film
e succede qualcosa,

982
00:49:06,243 --> 00:49:08,086
e tu dici:
"Perché è successo questo?

983
00:49:08,245 --> 00:49:09,553
Bene, posso chiederglielo dopo."

984
00:49:09,713 --> 00:49:11,784
Quindi in un certo senso aggiunge
alla tua esperienza

985
00:49:11,949 --> 00:49:14,555
e lo rende qualcosa di più
più che una semplice esperienza passiva,

986
00:49:14,718 --> 00:49:16,789
dove sei semplicemente seduto
e guardare un film,

987
00:49:16,954 --> 00:49:18,092
poi andrai a casa.

988
00:49:18,255 --> 00:49:22,328
Stai parlando con le persone
e al regista a riguardo,

989
00:49:22,492 --> 00:49:24,403
quindi diventa molto di più
esperienza interattiva,

990
00:49:24,561 --> 00:49:29,237
- QandAs, nel resto della città,
sono, tipo, snob,

991
00:49:29,399 --> 00:49:31,606
ed è:
"Guarda quanto so,"

992
00:49:31,768 --> 00:49:34,442
"Oh, sono così importante
al mondo del cinema"

993
00:49:34,604 --> 00:49:36,811
e ti fanno
vuoi ucciderti.

994
00:49:36,974 --> 00:49:38,647
Al Nuovo Beverly

995
00:49:38,809 --> 00:49:41,813
è qualcuno
è altrettanto grande un nerd

996
00:49:41,979 --> 00:49:44,084
mentre stai diventando nerd.

997
00:49:51,855 --> 00:49:53,926
- La nuova Beverly,
è divertente, è semplicemente divertente.

998
00:49:54,091 --> 00:49:55,798
È così informale.

999
00:49:55,959 --> 00:49:58,098
- E i registi lì
sono sempre molto accessibili.

1000
00:49:58,261 --> 00:50:00,263
Non è come lo saranno
portato via

1001
00:50:00,430 --> 00:50:01,500
nella loro limousine
o qualcosa del genere.

1002
00:50:01,665 --> 00:50:03,508
Saranno lì
e stare con te.

1003
00:50:03,667 --> 00:50:05,271
- C'è qualcosa
di varcare le porte

1004
00:50:05,435 --> 00:50:07,381
del Nuovo Beverly
questo è il grande equalizzatore.

1005
00:50:07,537 --> 00:50:10,381
- Ciò che è veramente bello
riguardo a questo teatro sono le persone...

1006
00:50:10,540 --> 00:50:13,749
Penso che forse
a causa delle sue dimensioni,

1007
00:50:13,910 --> 00:50:16,481
quindi gente
sono un po' più sinceri.

1008
00:50:16,646 --> 00:50:18,819
- Ed è fantastico.
Diranno: "No".

1009
00:50:18,982 --> 00:50:22,395
Faceva schifo lavorare con quel ragazzo.
Si è presentato ubriaco e in ritardo."

1010
00:50:22,552 --> 00:50:25,032
E tu, tipo:
Sì! Ubriaco e in ritardo! Ci sto!"

1011
00:50:25,188 --> 00:50:28,897
- È stimolante: ti ricorda
perché fai quello che fai

1012
00:50:29,059 --> 00:50:32,336
e anche perché sei fortunato
abbastanza per fare quello che fai.

1013
00:50:36,833 --> 00:50:38,904
Questo è ciò di cui si tratta,

1014
00:50:39,069 --> 00:50:40,912
è il film, la folla,

1015
00:50:41,071 --> 00:50:43,347
e quella connessione
e quell'esperienza.

1016
00:51:01,525 --> 00:51:01,557
- Con senape e condimento,
sei garantito

1017
00:51:01,558 --> 00:51:05,005
- Con senape e condimento,
sei garantito

1018
00:51:05,162 --> 00:51:07,540
una soddisfazione da leccarsi i baffi!
Mm!

1019
00:51:07,697 --> 00:51:13,170
E ora si infila il costume,
un bellissimo panino dorato.

1020
00:51:13,336 --> 00:51:15,577
Ecco il suo segnale - sbatti le palpebre!-
per salire sul palco!

1021
00:51:15,739 --> 00:51:18,948
È un talento naturale!
È la rabbia!

1022
00:51:19,109 --> 00:51:22,921
Incontra questa personalità
al nostro banco ristoro!

1023
00:51:23,080 --> 00:51:24,753
Tratta la famiglia!

1024
00:51:25,949 --> 00:51:27,929
- Voglio dire, il teatro,

1025
00:51:28,085 --> 00:51:30,326
quando Sherman lo gestiva,
per tutto il tempo,

1026
00:51:30,487 --> 00:51:33,058
era sempre sul punto di mollare
e arrendersi,

1027
00:51:33,223 --> 00:51:36,761
perché stava perdendo soldi
ed è stato un incubo correre,

1028
00:51:36,927 --> 00:51:39,134
e, sai,
le presenze erano in calo,

1029
00:51:39,296 --> 00:51:41,867
perché la gente lo voleva
per guardare i DVD a casa

1030
00:51:42,032 --> 00:51:44,034
invece di avere
l'esperienza del gruppo.

1031
00:51:44,201 --> 00:51:47,910
- Penso di sì
quasi rinunciato.

1032
00:51:50,107 --> 00:51:52,519
E io, per esempio, non lo biasimo.

1033
00:51:54,544 --> 00:51:56,922
- Devo fermarmi.
- Sicuro. Va bene.

1034
00:52:01,118 --> 00:52:02,961
- E' sempre stato davvero figo.

1035
00:52:03,120 --> 00:52:05,498
lo sai,
ti ha fatto entrare a teatro,

1036
00:52:05,655 --> 00:52:08,033
e lui diceva:
"Cork, puoi aggiustarlo?"

1037
00:52:08,191 --> 00:52:11,104
Io direi: "Sì". Perché lo faccio sempre
avevo degli strumenti con me.

1038
00:52:11,261 --> 00:52:13,798
E io riparerei i bagni
oppure aggiusterei qualcosa.

1039
00:52:13,964 --> 00:52:17,343
È sempre stato molto gentile con me
e sai che è stato davvero bello.

1040
00:52:17,501 --> 00:52:18,980
E poi quando lo abbiamo seppellito,

1041
00:52:19,136 --> 00:52:23,414
Ho buttato dentro un mucchio di New
Beverly vola con lui.

1042
00:52:23,573 --> 00:52:25,746
"Ecco, ecco lo spettacolo della prossima settimana."

1043
00:52:25,909 --> 00:52:29,356
- Nel 2007, Sherman Torgan
morì inaspettatamente.

1044
00:52:29,513 --> 00:52:31,789
Ha avuto un attacco di cuore
mentre va in bicicletta.

1045
00:52:31,948 --> 00:52:35,327
- È devastante ogni volta
succede qualcosa del genere,

1046
00:52:35,485 --> 00:52:39,433
e quando c'è qualcuno
bello come Sherman...

1047
00:52:39,589 --> 00:52:44,163
Avevo avuto altri capi, sai,
effettivamente muore,

1048
00:52:44,327 --> 00:52:50,539
e non l'avevo mai sentito davvero
tanto quanto quando Sherman se ne andò.

1049
00:52:50,700 --> 00:52:52,839
- Ricordo
il giorno prima di morire,

1050
00:52:53,003 --> 00:52:56,450
Ero stato a teatro a guardare
un doppio film da pirata,

1051
00:52:56,606 --> 00:52:58,210
e mentre me ne andavo,

1052
00:52:58,375 --> 00:53:00,218
Sherman era seduto
sulle scale.

1053
00:53:00,377 --> 00:53:03,381
"Ci vediamo domani, Sherman,"
E lui ha detto: "Assolutamente!"

1054
00:53:03,547 --> 00:53:06,960
E quella fu l'ultima volta
Gli ho mai parlato.

1055
00:53:07,117 --> 00:53:11,327
La morte di Sherman è stata davvero dura
per me in molti modi.

1056
00:53:11,488 --> 00:53:13,866
Era un amico
ed era un collega impiegato,

1057
00:53:14,024 --> 00:53:15,970
ed era qualcuno
Ho ammirato.

1058
00:53:16,126 --> 00:53:21,235
La cosa che è la morte di Sherman
mi ha fatto sentire... è un'ingiustizia.

1059
00:53:21,398 --> 00:53:23,844
Aveva fatto qualcosa
così meraviglioso con la sua vita,

1060
00:53:24,000 --> 00:53:25,877
ed è stato amato da così tante persone,

1061
00:53:26,036 --> 00:53:27,674
e ho iniziato qualcosa
così fantastico,

1062
00:53:27,837 --> 00:53:29,475
e... è stato portato via.

1063
00:53:29,639 --> 00:53:31,619
E quello era davvero
davvero doloroso,

1064
00:53:31,775 --> 00:53:33,413
qualcosa
mi ha davvero colpito,

1065
00:53:33,577 --> 00:53:37,548
e ha reso difficile il lavoro
a teatro per un po',

1066
00:53:37,714 --> 00:53:41,856
ma lo ha anche reso fantastico
essere lì dov'era stato.

1067
00:53:42,018 --> 00:53:43,656
- Ce n'era davvero una quantità enorme

1068
00:53:43,820 --> 00:53:45,731
di fiori e omaggi
e candele all'esterno

1069
00:53:45,889 --> 00:53:48,369
ed è stato un bellissimo spettacolo
dell'amore

1070
00:53:48,525 --> 00:53:51,165
che la gente aveva per quest'uomo
e questo teatro.

1071
00:53:51,328 --> 00:53:54,104
- Quando Sherman morì,
che aveva davvero, penso,

1072
00:53:54,264 --> 00:53:57,074
più di un impatto
di quanto probabilmente avessimo mai sospettato

1073
00:53:57,234 --> 00:53:58,736
perché ha creato qualcosa

1074
00:53:58,902 --> 00:54:01,405
era così importante
a tutti noi.

1075
00:54:04,174 --> 00:54:07,178
- Ricordo di aver pensato...
questo è... loro...

1076
00:54:07,344 --> 00:54:11,292
- Sarà finita, sì.
- Sarà finita.

1077
00:54:11,448 --> 00:54:13,086
Tipo, è...

1078
00:54:13,250 --> 00:54:15,389
Perché era il Nuovo Beverly.

1079
00:54:16,453 --> 00:54:19,127
- Non credo
avevamo molta speranza

1080
00:54:19,289 --> 00:54:21,428
che il teatro
rimarrei in affari,

1081
00:54:21,591 --> 00:54:23,195
perché davvero
era arrivato al punto

1082
00:54:23,360 --> 00:54:25,397
che Sherman lo stava gestendo
come un lavoro d'amore,

1083
00:54:25,562 --> 00:54:27,701
e non lo so
se addirittura stesse facendo soldi.

1084
00:54:27,864 --> 00:54:29,741
- Non entri nel repertorio
diventare ricco.

1085
00:54:29,899 --> 00:54:33,244
Lo fai perché ami cosa
lo fai e adori i film

1086
00:54:33,403 --> 00:54:36,145
e ami la gente
che vengono a vedere i film.

1087
00:54:36,306 --> 00:54:40,277
- Il locatore, Howard Ziehm,
svenduto il teatro

1088
00:54:40,443 --> 00:54:43,322
giorni dopo la morte di Sherman,
senza chiedere alla famiglia.

1089
00:54:43,480 --> 00:54:45,756
L'ha venduto ad alcune persone

1090
00:54:45,915 --> 00:54:49,260
in chi lo avrebbero trasformato
un Chipotle e un Super Cuts,

1091
00:54:49,419 --> 00:54:51,729
che riguarda il coltello più grande
potresti pugnalare

1092
00:54:51,888 --> 00:54:53,765
nella morte
del Nuovo Beverly.

1093
00:54:53,923 --> 00:54:56,267
- Perché Sherman era il proprietario
del teatro,

1094
00:54:56,426 --> 00:54:59,066
non di proprietà,
il terreno dell'edificio.

1095
00:54:59,229 --> 00:55:01,573
Questo è uno di quelli, ancora una volta,
cose che le persone

1096
00:55:01,731 --> 00:55:03,472
avere problemi
separandosi nelle loro menti

1097
00:55:03,633 --> 00:55:06,273
La maggior parte delle imprese,
è in una piazza, un centro commerciale.

1098
00:55:06,436 --> 00:55:09,576
Non possiedono il centro commerciale,
possiedono l'attività,

1099
00:55:09,739 --> 00:55:11,548
affittano il buco nel muro.

1100
00:55:11,708 --> 00:55:13,779
lo sai,
è lo stesso genere di cose,

1101
00:55:13,943 --> 00:55:15,479
la nuova Beverly
affittato l'edificio.

1102
00:55:15,645 --> 00:55:18,148
Anche se è stato progettato
come una sala cinematografica,

1103
00:55:18,315 --> 00:55:20,022
avrebbe potuto essere qualsiasi altra cosa.

1104
00:55:20,183 --> 00:55:22,026
- Davvero non lo sapevamo
cosa sarebbe successo,

1105
00:55:22,185 --> 00:55:24,028
non avevamo il capitale
per comprarlo,

1106
00:55:24,187 --> 00:55:26,030
e ovviamente Michael, suo figlio,
era devastato,

1107
00:55:26,189 --> 00:55:29,636
e non in condizioni di trattare
con questo tipo di business plan.

1108
00:55:29,793 --> 00:55:34,742
- Eravamo tutti un po'...
aspettandomi davvero il peggio,

1109
00:55:34,898 --> 00:55:38,812
ma, per fortuna,
Sherman è venuto in soccorso.

1110
00:55:38,968 --> 00:55:41,881
- Abbiamo trovato il contratto originale
che Sherman ha firmato con Howard,

1111
00:55:42,038 --> 00:55:44,951
e per fortuna ci ha dato diritto
di primo rifiuto,

1112
00:55:45,108 --> 00:55:48,317
quindi in questo modo, Quentin Tarantino,
che sarebbe venuto a teatro

1113
00:55:48,478 --> 00:55:51,084
fin da quando era giovane
e mi è piaciuto molto il posto,

1114
00:55:51,247 --> 00:55:53,853
ha potuto intervenire
e acquistare l'edificio

1115
00:55:54,017 --> 00:55:56,190
fuori da Howard
e i ragazzi di Chipotle.

1116
00:55:56,353 --> 00:55:58,433
Quindi, essenzialmente, Quentin
Tarantino ha salvato il teatro,

1117
00:55:58,555 --> 00:56:02,401
perché stavamo per chiudere,
e lui è intervenuto e l'ha salvato,

1118
00:56:02,559 --> 00:56:04,300
e mi sono assicurato il Nuovo Beverly

1119
00:56:04,461 --> 00:56:06,372
rimarrebbe il Nuovo Beverly
per sempre.

1120
00:56:06,529 --> 00:56:09,339
- Ci sono gli affari
è nel New Beverly,

1121
00:56:09,499 --> 00:56:11,240
e poi c'è il padrone di casa.

1122
00:56:11,401 --> 00:56:15,349
Il proprietario è molto favorevole
e noi tutti lo amiamo, grazie.

1123
00:56:15,505 --> 00:56:18,349
- In un certo senso l'hanno tenuto, credo,
in tono basso intenzionalmente,

1124
00:56:18,508 --> 00:56:21,011
e anche... perché è fermo
l'azienda di famiglia.

1125
00:56:21,177 --> 00:56:24,420
E poi Quentin ha potuto
entrare e contribuire,

1126
00:56:24,581 --> 00:56:26,219
che è stato meraviglioso,

1127
00:56:26,383 --> 00:56:29,956
e non ha dato solo il teatro
un lifting,

1128
00:56:30,120 --> 00:56:33,294
ma ha dato anche il teatro
qualche nuova energia

1129
00:56:33,456 --> 00:56:36,335
e lo ha esposto
a più avventori.

1130
00:56:36,493 --> 00:56:39,269
- Sentivo che era davvero così
la boccata d'aria fresca

1131
00:56:39,429 --> 00:56:41,189
di cui il teatro aveva bisogno
dopo la morte di Sherman

1132
00:56:41,331 --> 00:56:44,175
quel tipo di ti ha dato speranza
sarebbe andato tutto bene.

1133
00:56:44,334 --> 00:56:47,213
- Penso che sia Sherman
eri qui oggi,

1134
00:56:47,370 --> 00:56:51,045
e poteva vedere
cosa è successo dopo che se n'era andato,

1135
00:56:51,207 --> 00:56:54,086
e come il posto continuava,

1136
00:56:54,244 --> 00:56:57,851
le persone che si sono fatte avanti
per aiutare il posto a continuare,

1137
00:56:58,014 --> 00:57:02,429
e l'incredibile lavoro di suo figlio
sta facendo ora in sua assenza,

1138
00:57:02,585 --> 00:57:06,032
Penso che ne sarebbe davvero felice
e davvero orgoglioso.

1139
00:57:07,557 --> 00:57:08,090
- Vado a mangiare una pizza
e popcorn e gelato!

1140
00:57:08,091 --> 00:57:11,504
- Vado a mangiare una pizza
e popcorn e gelato!

1141
00:57:11,661 --> 00:57:16,474
- E io prenderò un hamburger
con patatine fritte e bibita!

1142
00:57:16,633 --> 00:57:19,910
(entrambi): Yum! Yum! Yum!

1143
00:57:20,069 --> 00:57:23,448
- Nel novembre 2011,
abbiamo ricevuto, al New Beverly,

1144
00:57:23,606 --> 00:57:25,984
una lettera da uno
dei maggiori studi

1145
00:57:26,142 --> 00:57:28,520
che ha annunciato
che alla fine del 2012,

1146
00:57:28,678 --> 00:57:31,124
si fermerebbero
produzione di stampe 35mm.

1147
00:57:31,281 --> 00:57:33,352
Questo è stato qualcosa che mi ha fatto
molto, molto nervoso,

1148
00:57:33,516 --> 00:57:35,120
perché nonostante
non ci ha colpito immediatamente,

1149
00:57:35,285 --> 00:57:37,925
Potevo vedere lungo la linea
e come influenzerebbe

1150
00:57:38,087 --> 00:57:40,260
cinema di rinascita
e il nuovo Beverly.

1151
00:57:40,423 --> 00:57:41,902
Ciò che ho fatto è stato

1152
00:57:42,058 --> 00:57:44,834
Ho creato una petizione,
non stringere gli studi,

1153
00:57:44,994 --> 00:57:46,905
ma chiedere
per la loro collaborazione.

1154
00:57:47,063 --> 00:57:49,168
Sapevo che non potevo cambiare
il passaggio al digitale,

1155
00:57:49,332 --> 00:57:51,437
Non posso fermarlo,
questo va oltre il mio potere.

1156
00:57:51,601 --> 00:57:54,514
Quello che stavo cercando di fare
era chiedere agli studi,

1157
00:57:54,671 --> 00:57:56,082
durante questa conversione,
da ricordare

1158
00:57:56,239 --> 00:57:58,310
che ci sono cinema revival
e un sacco di gente

1159
00:57:58,475 --> 00:58:00,955
a chi importa davvero quale formato
guardano i loro film.

1160
00:58:01,110 --> 00:58:03,954
E chiedi loro di lasciare le loro impronte
che sono già stampati

1161
00:58:04,113 --> 00:58:05,922
e archiviato
rimanere disponibile

1162
00:58:06,082 --> 00:58:07,959
per i cinema revival
indefinitamente.

1163
00:58:08,117 --> 00:58:10,427
L'ho messo online ed è arrivato

1164
00:58:10,587 --> 00:58:13,329
una quantità enorme di stampa
e molto supporto

1165
00:58:13,490 --> 00:58:16,699
Abbiamo raccolto più di 10.000 firme
entro tre mesi,

1166
00:58:16,860 --> 00:58:19,534
da tutto il mondo,
da 60 paesi diversi.

1167
00:58:19,696 --> 00:58:22,540
È stato davvero fantastico da vedere
tutti questi commenti sinceri

1168
00:58:22,699 --> 00:58:25,270
da persone che dicono
quanto significavano 35 per loro,

1169
00:58:25,435 --> 00:58:28,678
o come fossero proiezionisti
e hanno perso il lavoro.

1170
00:58:28,838 --> 00:58:31,785
È una cosa davvero molto diffusa
e cosa personale.

1171
00:58:31,941 --> 00:58:36,151
- Non avrei potuto firmare
la petizione abbastanza velocemente,

1172
00:58:36,312 --> 00:58:39,486
perché il tatto che le persone
non contare la pellicola

1173
00:58:39,649 --> 00:58:42,858
come una cosa importante da salvare
è sconcertante.

1174
00:58:43,019 --> 00:58:46,432
Ha altrettanto senso
qualcuno che entra in un museo,

1175
00:58:46,589 --> 00:58:49,695
togliendo Monna Lisa dal muro,
rompendolo sul ginocchio,

1176
00:58:49,859 --> 00:58:52,806
e dicendo: "Ho
una foto digitale di quello."

1177
00:58:52,962 --> 00:58:55,203
Non ha senso.
È esasperante.

1178
00:58:55,365 --> 00:59:00,007
Non posso credere a quella pellicola
è tenuto a uno standard diverso

1179
00:59:00,169 --> 00:59:01,807
rispetto ad altri mezzi artistici.

1180
00:59:01,971 --> 00:59:03,814
È esattamente lo stesso.

1181
00:59:03,973 --> 00:59:08,979
E capisco che ci sia
un tempo e un luogo per le finanze,

1182
00:59:09,145 --> 00:59:12,820
per aver visto il costo
che comporta la conservazione della pellicola.

1183
00:59:12,982 --> 00:59:16,896
Ho capito. Ma trova un modo
per salvare queste cose.

1184
00:59:17,053 --> 00:59:19,158
Non lo farai mai
riprenderli.

1185
00:59:19,322 --> 00:59:22,166
Non andrai mai
per ottenere una stampa

1186
00:59:22,325 --> 00:59:26,603
di un piccolo film girato nel 1942
che nessuno ha mai visto

1187
00:59:26,763 --> 00:59:29,403
e nessuno vuole vederlo su DVD.

1188
00:59:29,566 --> 00:59:33,742
Non lo riavrai mai indietro,
non c'è modo di ricrearlo.

1189
00:59:33,903 --> 00:59:36,941
E tutto quello
tutte quelle persone hanno lavorato per -

1190
00:59:37,106 --> 00:59:40,144
tutto quel cameraman,
quel regista, quella comparsa,

1191
00:59:40,310 --> 00:59:43,848
quella persona dei servizi artigianali
lavorato insieme - se n'è andato.

1192
00:59:44,013 --> 00:59:46,050
È completamente sparito.

1193
00:59:46,215 --> 00:59:50,595
E basta dire questo
mi manda un brivido lungo la schiena.

1194
00:59:50,753 --> 00:59:53,757
- Non è come questa petizione
verrà presentato

1195
00:59:53,923 --> 00:59:56,597
a qualcuno che lo farà allora
fare qualcosa al riguardo,

1196
00:59:56,759 --> 00:59:58,534
ma inizia
questo dialogo sta andando avanti

1197
00:59:58,695 --> 01:00:02,438
in una sorta di sfera delle persone
a chi importa di queste cose.

1198
01:00:02,599 --> 01:00:05,842
E fa capire alle persone:
Questo potrebbe effettivamente andare via,

1199
01:00:06,002 --> 01:00:09,245
e questa cosa potrebbe effettivamente
finiscono per influenzare le mie capacità

1200
01:00:09,405 --> 01:00:13,444
per vedere questi film in questo modo
dovevano essere visti.

1201
01:00:13,610 --> 01:00:17,285
- Sì, penso che colpisci le persone
dove vivono.

1202
01:00:17,447 --> 01:00:18,892
- La sua finalità,

1203
01:00:19,048 --> 01:00:21,187
che gli studi
stanno facendo questo passo

1204
01:00:21,351 --> 01:00:23,194
di tagliare
invio di stampe,

1205
01:00:23,353 --> 01:00:27,165
è scattato parecchio...
So che mi ha fatto impazzire la testa.

1206
01:00:27,323 --> 01:00:29,166
- Ovviamente,
è costoso conservarli,

1207
01:00:29,325 --> 01:00:33,068
e richiede molto spazio,
e così via, ma ancora una volta,

1208
01:00:33,229 --> 01:00:36,472
quindi fai un sacco di cose
non sono così importanti.

1209
01:00:36,633 --> 01:00:38,476
E penso e basta

1210
01:00:38,635 --> 01:00:42,640
si tratta di preservare...
documenti storici.

1211
01:00:42,805 --> 01:00:46,116
- È una specie di fine del film
più che solo la fine del 35.

1212
01:00:46,275 --> 01:00:48,551
Sembra che siamo in pericolo
di perdere qualcosa

1213
01:00:48,711 --> 01:00:50,748
quintessenza a riguardo
senza nemmeno rendersene conto.

1214
01:00:51,648 --> 01:00:54,458
- Prima esecuzione e rinascita
sale monosala

1215
01:00:54,617 --> 01:00:57,325
cigolano a malapena
in questi giorni,

1216
01:00:57,487 --> 01:00:59,023
siamo onesti.

1217
01:00:59,188 --> 01:01:01,930
Per chiedere a tutti di aggiornarsi
ad un proiettore digitale

1218
01:01:02,091 --> 01:01:03,536
è una cosa enorme.

1219
01:01:03,693 --> 01:01:08,039
I proiettori digitali costano ovunque
da $ 75.000 a $ 200.000.

1220
01:01:08,197 --> 01:01:10,939
E se sei a conduzione familiare
teatro a schermo unico,

1221
01:01:11,100 --> 01:01:14,513
non lo avrai
capitale immediato per farlo.

1222
01:01:14,671 --> 01:01:17,515
E lo so
che molti piccoli teatri

1223
01:01:17,674 --> 01:01:20,211
non sono riuscito a fare
questo passaggio, stanno morendo.

1224
01:01:20,376 --> 01:01:23,255
- Gli studi, soprattutto
quelli che hanno librerie attive

1225
01:01:23,413 --> 01:01:25,552
si rifiutano di spedire stampe da 35 mm

1226
01:01:25,715 --> 01:01:28,218
e in alcuni casi
addirittura buttandoli via,

1227
01:01:28,384 --> 01:01:31,957
perché non vogliono
di preoccuparsene più.

1228
01:01:32,121 --> 01:01:33,293
E questo è ridicolo.

1229
01:01:33,456 --> 01:01:36,596
Per negare teatri come il
New Beverly o la Cinemateca

1230
01:01:36,759 --> 01:01:39,330
l'opportunità di proiettare un film
è una sciocchezza.

1231
01:01:39,495 --> 01:01:43,341
La pellicola dovrebbe essere sempre disponibile
come mezzo espositivo.

1232
01:01:43,499 --> 01:01:46,537
- Penso che sia importante
per posti come il New Beverly

1233
01:01:46,703 --> 01:01:49,115
per preservare quell’etica,
perché dà a qualcuno

1234
01:01:49,272 --> 01:01:51,684
un'opportunità
testimoniarlo ai giorni nostri,

1235
01:01:51,841 --> 01:01:54,253
invece di vederlo
in un museo

1236
01:01:54,410 --> 01:01:57,050
come riferimento
di un tempo passato.

1237
01:01:57,213 --> 01:02:02,253
- Cosa sarà problematico
è il concetto che gli studi

1238
01:02:02,418 --> 01:02:05,888
non voglio circolare
stampe da 35 mm esistenti.

1239
01:02:06,055 --> 01:02:07,534
- C'è un pubblico,

1240
01:02:07,690 --> 01:02:10,364
e gli studi vedono proprio questo
come piccole patate

1241
01:02:10,526 --> 01:02:13,405
e non ne vale la pena
ma non costa più

1242
01:02:13,563 --> 01:02:16,066
per soddisfare quel pubblico.

1243
01:02:16,232 --> 01:02:17,836
- Nessuno è contro il digitale.

1244
01:02:18,000 --> 01:02:21,345
Quando vedo una bella persona
presentazione digitale,

1245
01:02:21,504 --> 01:02:25,953
Sono altrettanto entusiasta
come quando ho visto

1246
01:02:26,109 --> 01:02:27,816
una buona presentazione da 35 mm.

1247
01:02:27,977 --> 01:02:30,184
Che non venga mai suggerito

1248
01:02:30,346 --> 01:02:33,589
che questo dovrebbe essere
un o/o.

1249
01:02:33,750 --> 01:02:37,095
Questo dovrebbe essere
un tu ed io.

1250
01:02:37,253 --> 01:02:40,928
- Non sto dicendo che non dovremmo
non mostrare mai nulla in digitale,

1251
01:02:41,090 --> 01:02:45,129
ma quello che sto dicendo è che
semplicemente non sbarazzarti del 35mm,

1252
01:02:45,294 --> 01:02:47,103
non lasciare che questo passato muoia,

1253
01:02:47,263 --> 01:02:49,573
perché fa parte
della storia del cinema.

1254
01:02:50,600 --> 01:02:55,606
- Un numero minuscolo
dei film muti esistono

1255
01:02:55,772 --> 01:02:57,376
perché gli studi
li hanno distrutti

1256
01:02:57,540 --> 01:03:00,146
per ottenere l'argento
fuori dal negativo.

1257
01:03:00,309 --> 01:03:02,585
Non pensavano
valevano soldi.

1258
01:03:02,745 --> 01:03:05,351
A meno che tu non possa ripubblicarlo
o qualcosa del genere.

1259
01:03:05,515 --> 01:03:08,223
È un miracolo
che alcuni film esistono, punto.

1260
01:03:08,384 --> 01:03:10,955
- Nessuno si aspettava i film muti
andare via.

1261
01:03:11,120 --> 01:03:15,193
L'idea era quella dei film muti
e il sonoro coesistere,

1262
01:03:15,358 --> 01:03:19,807
come il bianco e nero e il colore,
piatto e ambito, 2D e 3D,

1263
01:03:19,962 --> 01:03:23,808
e pellicola e digitale
dovrebbe essere consentito a 00-esistere.

1264
01:03:23,966 --> 01:03:26,742
- Cineasti e pubblico
dovrebbe avere una scelta.

1265
01:03:26,903 --> 01:03:28,712
- Questo è particolarmente
situazione terribile,

1266
01:03:28,871 --> 01:03:31,943
perché dicono che puoi
basta eseguirlo in digitale,

1267
01:03:32,108 --> 01:03:36,523
ma conosciamo tutti gli unici film
che verranno messi in digitale

1268
01:03:36,679 --> 01:03:39,319
sarà Casablanca
e Il mago di Oz

1269
01:03:39,482 --> 01:03:41,689
e tutti i film a tutti
ha visto e sono famosi.

1270
01:03:41,851 --> 01:03:44,127
Ma il tipo di film
su cui vivono le case del risveglio -

1271
01:03:44,287 --> 01:03:45,925
gli stravaganti film indipendenti,

1272
01:03:46,088 --> 01:03:47,888
le insolite immagini di serie B,
quel genere di cose -

1273
01:03:48,024 --> 01:03:50,004
non lo saranno
disponibile in digitale.

1274
01:03:50,159 --> 01:03:53,038
E lo faranno
non devo mostrare quelle foto,

1275
01:03:53,196 --> 01:03:55,176
oppure se ne andranno
fuori dal mercato.

1276
01:03:55,331 --> 01:03:58,335
E ho davvero paura
che agli studios non interessa.

1277
01:03:58,501 --> 01:04:01,778
- Ogni volta
passiamo a una nuova tecnologia,

1278
01:04:01,938 --> 01:04:04,179
le cose andranno perdute

1279
01:04:04,340 --> 01:04:07,480
Non hanno trasferito tutto
da 35 a VHS.

1280
01:04:07,643 --> 01:04:11,284
E tutto da VHS
non necessariamente è andato su DVD.

1281
01:04:11,447 --> 01:04:14,792
Quindi contare sul fatto
che ci sarà

1282
01:04:14,951 --> 01:04:16,931
una piena responsabilità
di un catalogo,

1283
01:04:17,086 --> 01:04:19,760
dall'alto al basso, trasferito
al digitale e tutto il resto,

1284
01:04:19,922 --> 01:04:22,698
no, è sciocco;
non succederà mai.

1285
01:04:22,859 --> 01:04:24,861
- Non è un'idea che:

1286
01:04:25,027 --> 01:04:27,473
Oh, sei anti-digitale
o qualcosa del genere.

1287
01:04:27,630 --> 01:04:30,577
No, ecco cosa
possiamo assolutamente perdere.

1288
01:04:30,733 --> 01:04:35,079
- Ho visto Michael affiggere dei cartelli
su nello stand che dice

1289
01:04:35,238 --> 01:04:36,876
questa è l'unica stampa
di questo film,

1290
01:04:37,039 --> 01:04:39,576
e non è uscito su DVD
e non su VHS.

1291
01:04:39,742 --> 01:04:41,483
Poi guarderò il film,
ed è sorprendente,

1292
01:04:41,644 --> 01:04:44,318
ma tu conosci questo film
da qualche regista giapponese a caso

1293
01:04:44,480 --> 01:04:46,619
non verrà mai trasferito
in una stampa digitale

1294
01:04:46,782 --> 01:04:48,659
che possono spedire in giro.
Non c'è modo.

1295
01:04:48,818 --> 01:04:52,163
Allora cosa succede a quel film?
se 35mm spariscono? Muore.

1296
01:04:52,321 --> 01:04:54,995
- Molte volte lo vedrai
film fuori catalogo;

1297
01:04:55,157 --> 01:04:56,261
non verranno mai rilasciati.

1298
01:04:56,425 --> 01:04:57,733
- Come vedi questi film?

1299
01:04:57,894 --> 01:04:59,737
se non fosse per i posti
come la Nuova Beverly?

1300
01:04:59,896 --> 01:05:02,775
- La connessione
al Nuovo Beverly

1301
01:05:02,932 --> 01:05:07,677
e il legame con il cinema
sono troppo interconnessi.

1302
01:05:07,837 --> 01:05:09,248
Non possono essere... smontati.

1303
01:05:09,405 --> 01:05:10,907
- Il problema
con teatri revival

1304
01:05:11,073 --> 01:05:12,950
è particolarmente acuto,

1305
01:05:13,109 --> 01:05:15,749
perché, ehm...
fanno affidamento da tempo

1306
01:05:15,912 --> 01:05:18,722
sulle stampe in studio
e stampe da collezione -

1307
01:05:18,881 --> 01:05:21,259
sai, stampe, stampe da 35 mm.

1308
01:05:21,417 --> 01:05:24,227
E capisco
quello quando scommettono i soldi

1309
01:05:24,387 --> 01:05:26,025
per i teatri popolari
passare al digitale,

1310
01:05:26,188 --> 01:05:28,134
parte dell'accordo è che sono d'accordo

1311
01:05:28,291 --> 01:05:30,362
per liberarsi
della loro attrezzatura da 35 mm.

1312
01:05:30,526 --> 01:05:34,133
Quindi... un certo numero di studi

1313
01:05:34,297 --> 01:05:37,972
hanno semplicemente smesso
Fornitura delle stampe.

1314
01:05:38,134 --> 01:05:39,875
Hanno le impronte,

1315
01:05:40,036 --> 01:05:42,448
semplicemente non vogliono
per incentivarne l'uso.

1316
01:05:42,605 --> 01:05:45,108
Penso che lo farebbero davvero
proprio come 35mm per andare via.

1317
01:05:45,274 --> 01:05:47,220
- C'è un ordine del giorno

1318
01:05:47,376 --> 01:05:50,585
per realizzare questa rivoluzione digitale
completo,

1319
01:05:50,746 --> 01:05:55,627
perché è enormemente
economicamente vantaggioso

1320
01:05:55,785 --> 01:05:58,459
ai finanziatori cinematografici
e distributori.

1321
01:05:58,621 --> 01:06:02,831
- Ora abbiamo un duello...
Beh, non è più un duello,

1322
01:06:02,992 --> 01:06:06,439
è una battaglia
ed è più o meno perduto

1323
01:06:06,595 --> 01:06:08,973
Ma abbiamo il 35mm contro il digitale.

1324
01:06:09,131 --> 01:06:11,475
E come sappiamo
gli studi ci hanno provato

1325
01:06:11,634 --> 01:06:14,513
sbarazzarsi del 35mm per anni,
a causa dell'ingombro,

1326
01:06:14,670 --> 01:06:17,651
e devi riavvolgerlo,
spediscilo, pagalo,

1327
01:06:17,807 --> 01:06:19,844
e ci sono i proiezionisti
e tutto il resto.

1328
01:06:20,009 --> 01:06:23,616
Ed è un confronto
formula ingombrante

1329
01:06:23,779 --> 01:06:25,486
rispetto all'ottenere una cosa
in una scatola

1330
01:06:25,648 --> 01:06:28,458
e metterlo
in un proiettore digitale.

1331
01:06:28,617 --> 01:06:30,528
E tutto questo è successo
molto rapidamente.

1332
01:06:30,686 --> 01:06:32,927
Tutti lo sapevano
questa cosa digitale stava arrivando,

1333
01:06:33,089 --> 01:06:35,330
ma non credo che nessuno
abbastanza realizzato

1334
01:06:35,491 --> 01:06:37,402
quanto velocemente sarebbe successo,

1335
01:06:37,560 --> 01:06:41,633
e come a scapito di 35mm
sarebbe stato.

1336
01:06:41,797 --> 01:06:44,778
Ci sono molti vantaggi nel 35mm,

1337
01:06:44,934 --> 01:06:47,540
uno dei quali è che, uh...

1338
01:06:47,703 --> 01:06:51,014
è il modo in cui venivano visti i film
dall'inizio dei film,

1339
01:06:51,173 --> 01:06:52,533
e c'è qualcosa
più romantico

1340
01:06:52,675 --> 01:06:54,882
sulle ombre su uno schermo
di quello che c'è

1341
01:06:55,044 --> 01:06:57,957
guardando in una scatola
con uno e due dentro.

1342
01:06:58,114 --> 01:07:01,186
- Guarda il film che è stato
in giro da oltre 100 anni

1343
01:07:01,350 --> 01:07:03,091
e ha davvero
mai cambiato formato,

1344
01:07:03,252 --> 01:07:05,664
c'è una ragione
è in circolazione da così tanto tempo.

1345
01:07:05,821 --> 01:07:09,860
È qualcosa di veramente stabile,
e se ce l'hai in una posizione

1346
01:07:10,026 --> 01:07:11,586
con la giusta umidità
e temperatura,

1347
01:07:11,694 --> 01:07:13,731
durerà
un tempo davvero, davvero lungo.

1348
01:07:13,896 --> 01:07:15,671
Digitale in questo momento
sta cambiando formato

1349
01:07:15,831 --> 01:07:18,141
e l'aggiornamento così veloce
che non ne abbiamo idea

1350
01:07:18,300 --> 01:07:20,803
dove sarà
tra cinque o dieci anni.

1351
01:07:20,970 --> 01:07:23,314
- Ogni giorno scopriamo:
Oh, cavolo,

1352
01:07:23,472 --> 01:07:27,852
il mio computer è ormai obsoleto,
il mio software non è aggiornato,

1353
01:07:28,010 --> 01:07:32,049
il mio cellulare è scaduto...
Non puoi stargli dietro.

1354
01:07:32,214 --> 01:07:35,354
Ed è come una finanziaria
impegno che abbiamo preso

1355
01:07:35,518 --> 01:07:38,499
che abbiamo
continuare ad assimilare

1356
01:07:38,654 --> 01:07:40,656
tecnologia più nuova e più grande.

1357
01:07:40,823 --> 01:07:44,396
Questa è proprio la realtà
anche nelle sale cinematografiche,

1358
01:07:44,560 --> 01:07:47,131
perché ogni volta
la tecnologia digitale è in atto,

1359
01:07:47,296 --> 01:07:50,937
tre mesi dopo, dicono
ora è il momento di un aggiornamento.

1360
01:07:51,100 --> 01:07:54,172
Quei ragazzi non stanno pagando per questo.
Lo pagheremo noi.

1361
01:07:54,336 --> 01:07:56,247
E questo è tutto. Hai capito...

1362
01:07:56,405 --> 01:07:58,407
Proiettore da 35 mm

1363
01:07:58,574 --> 01:07:59,882
hai quella stampa da 35 mm,

1364
01:08:00,042 --> 01:08:01,680
è così
la Rocca di Gibilterra.

1365
01:08:01,844 --> 01:08:02,964
È lì, è immutabile,

1366
01:08:03,079 --> 01:08:06,720
e non scende
e colpirci tutti in testa,

1367
01:08:06,882 --> 01:08:10,591
oppure lo rende troppo costoso
per noi andare al cinema.

1368
01:08:10,753 --> 01:08:14,724
- Se fosse un formato diverso,
la gente sarebbe molto più arrabbiata.

1369
01:08:14,890 --> 01:08:18,565
E se dicessimo che non lo faremo?
non fanno più libri stampati,

1370
01:08:18,727 --> 01:08:21,435
Puoi averli su Kindle,
e usciranno così,

1371
01:08:21,597 --> 01:08:24,271
ma librerie: non più,
niente più libri stampati.

1372
01:08:24,433 --> 01:08:25,935
La gente si ribalterebbe.

1373
01:08:26,102 --> 01:08:28,139
E penso
questo è molto simile,

1374
01:08:28,304 --> 01:08:30,113
perché non c'è più
impronte fisiche.

1375
01:08:30,272 --> 01:08:32,081
- È come guardare
alla Gioconda,

1376
01:08:32,241 --> 01:08:35,154
o le ninfee di Monet,
su un pezzo di carta, così grande,

1377
01:08:35,311 --> 01:08:37,791
non è così
ciò che l'artista intendeva.

1378
01:08:37,947 --> 01:08:40,086
E penso che l'arte del cinema
è davvero importante,

1379
01:08:40,249 --> 01:08:42,786
perché è un an.

1380
01:08:42,952 --> 01:08:46,559
Non appena diventerà questo
pezzo di relitto usa e getta,

1381
01:08:46,722 --> 01:08:49,566
allora potremmo anche farlo
basta incassarlo.

1382
01:08:49,725 --> 01:08:51,170
- Lo so come regista,

1383
01:08:51,327 --> 01:08:54,365
il mio film è diverso
se lo guardi così in grande,

1384
01:08:54,530 --> 01:08:57,272
o così grande;
o sul tuo iPhone, così grande;

1385
01:08:57,433 --> 01:09:00,607
che se lo guardassi
in un cinema proiettato correttamente.

1386
01:09:00,769 --> 01:09:04,979
- La mia paura riguardo al digitale è:
va come l'MP3?

1387
01:09:05,141 --> 01:09:08,020
Stiamo semplicemente schiacciando tutto?
in questa fascia media,

1388
01:09:08,177 --> 01:09:12,057
e abbiamo perso la fascia alta,
gli acuti, abbiamo perso il sub,

1389
01:09:12,214 --> 01:09:14,455
lo sai,
non lo sentiamo più.

1390
01:09:14,617 --> 01:09:17,655
Devi solo ascoltare...
metti su un vecchio album,

1391
01:09:17,820 --> 01:09:19,424
e te ne rendi conto
la qualità del suono

1392
01:09:19,588 --> 01:09:22,967
è molto più superiore
a quello che abbiamo adesso, ma, ancora una volta,

1393
01:09:23,125 --> 01:09:24,604
siamo stati portati giù
il sentiero delle primule

1394
01:09:24,760 --> 01:09:26,467
del digitale
è la via del futuro,

1395
01:09:26,629 --> 01:09:28,108
e questa è l'unica strada da percorrere.

1396
01:09:28,264 --> 01:09:30,073
Non voglio che ciò accada
con i film.

1397
01:09:33,002 --> 01:09:35,175
- Sì.
La fase finale del processo

1398
01:09:35,337 --> 01:09:38,614
stavo vedendo il DCP,
poi le diverse stampe di pellicola.

1399
01:09:38,774 --> 01:09:41,687
Quello colpì dritto
dall'uscita digitale,

1400
01:09:41,844 --> 01:09:45,587
e quello colpito da
un internegativo fatto da quello.

1401
01:09:47,816 --> 01:09:50,296
- Oh, sì, Dio, si vede.
Era giorno e notte.

1402
01:09:50,452 --> 01:09:52,659
Quindi il DCP,
il digitale di Looper,

1403
01:09:52,821 --> 01:09:55,324
sembrava più o meno esattamente
come la versione digitale

1404
01:09:55,491 --> 01:09:57,698
stavamo correggendo il colore.
Sembrava a posto.

1405
01:09:57,860 --> 01:10:00,704
Il film che è uscito subito,
perché all'inizio

1406
01:10:00,863 --> 01:10:03,070
lo hanno diviso sullo schermo
con il digitale.

1407
01:10:03,232 --> 01:10:06,372
E quando lo fanno per la prima volta,
il tuo occhio dice automaticamente

1408
01:10:06,535 --> 01:10:10,005
quel film sembra nascosto,
perché trema un po';

1409
01:10:10,172 --> 01:10:13,244
a causa della registrazione,
è un po' più croccante.

1410
01:10:13,409 --> 01:10:18,256
Poi tolgono il digitale
e il tuo occhio si adatta ad esso,

1411
01:10:18,414 --> 01:10:22,089
e... all'improvviso lo diventa
la versione che preferisci.

1412
01:10:22,251 --> 01:10:23,628
Sembra un film.

1413
01:10:23,786 --> 01:10:26,323
Sembra la cosa
siamo cresciuti guardando.

1414
01:10:26,488 --> 01:10:28,297
Ha una vita.

1415
01:10:30,059 --> 01:10:34,235
- È una situazione abbastanza tragica
Tor, ehm... i posteri,

1416
01:10:34,396 --> 01:10:37,377
perché non esiste una cosa del genere
come posterità digitale.

1417
01:10:37,533 --> 01:10:39,513
- Dovresti solo convertirti
al digitale

1418
01:10:39,668 --> 01:10:41,648
se è valido
mezzo espositivo.

1419
01:10:41,804 --> 01:10:44,114
I film devono essere preservati
su pellicola,

1420
01:10:44,273 --> 01:10:46,082
e questo non cambierà mai.

1421
01:10:46,242 --> 01:10:49,712
E chiunque pensi digitale
è una sorta di supporto di memorizzazione

1422
01:10:49,878 --> 01:10:51,880
è un idiota
e prendendo davvero in giro se stessi.

1423
01:10:52,047 --> 01:10:55,517
Ci sono film che sono stati girati
agli albori del digitale

1424
01:10:55,684 --> 01:10:58,096
dove i media originali
è già diventato corrotto.

1425
01:10:58,254 --> 01:11:00,700
- E la cosa triste è che
Penso che la maggior parte delle persone

1426
01:11:00,856 --> 01:11:04,963
non preoccuparti di queste sfumature
di cui stiamo parlando.

1427
01:11:05,127 --> 01:11:07,038
E forse non dovrebbero preoccuparsene
su di loro.

1428
01:11:07,196 --> 01:11:10,234
Se stanno ottenendo
le informazioni

1429
01:11:10,399 --> 01:11:11,879
e sono assorbiti
nella narrazione

1430
01:11:12,001 --> 01:11:14,038
e si innamorano
con i personaggi,

1431
01:11:14,203 --> 01:11:16,547
Sono sicuro che questo fa spaccare il capello in due
per loro.

1432
01:11:16,705 --> 01:11:18,810
Ma per quelli di noi che si divertono

1433
01:11:18,974 --> 01:11:22,387
la parte del processo
questa è la parte artigianale,

1434
01:11:22,544 --> 01:11:24,080
questo è ciò che riguarda l'artigianato.

1435
01:11:24,246 --> 01:11:26,590
C'è questa storia d'amore adesso
sul tuo iPhone e cose del genere,

1436
01:11:26,749 --> 01:11:28,922
per Hipstamatic e Instagram
e tutte queste cose,

1437
01:11:29,084 --> 01:11:32,258
che stanno scimmiottando
creazione di immagini lo-fi

1438
01:11:32,421 --> 01:11:33,991
perché non è solo nostalgia;

1439
01:11:34,156 --> 01:11:37,433
c'è qualcosa da dire
non vedere tutto chiaramente.

1440
01:11:37,593 --> 01:11:41,507
C'è un appello alle cose
che sono immacolati e nuovi,

1441
01:11:41,664 --> 01:11:45,271
ma per me, personalmente,
c'è un fascino molto maggiore

1442
01:11:45,434 --> 01:11:47,311
alle cose che mostrano...

1443
01:11:47,469 --> 01:11:49,415
l'usura del tempo.

1444
01:11:49,571 --> 01:11:52,575
Se l'immagine è troppo perfetta,
troppo lucido, troppo bello,

1445
01:11:52,741 --> 01:11:54,220
non c'è niente di evocativo
a riguardo,

1446
01:11:54,376 --> 01:11:55,855
non c'è niente di umano in questo.

1447
01:11:56,011 --> 01:11:58,719
- Alcune cose sono attraenti
di vedere film più vecchi

1448
01:11:58,881 --> 01:12:01,885
è la sensazione che siano stati
in giro per un po',

1449
01:12:02,051 --> 01:12:03,428
ed ecco le prove.

1450
01:12:03,585 --> 01:12:07,795
La stampa stessa ha una storia
per questo, non è solo il film.

1451
01:12:07,956 --> 01:12:09,799
- Se vuoi vedere un film...

1452
01:12:09,958 --> 01:12:12,734
da un regista
che ha girato un film nella pellicola,

1453
01:12:12,895 --> 01:12:14,806
dovresti vederlo nel film.

1454
01:12:14,963 --> 01:12:17,671
- È il tira/spingi
del vecchio mondo

1455
01:12:17,833 --> 01:12:20,609
e il modo New Jack
di fare le cose,

1456
01:12:20,769 --> 01:12:22,214
capisci cosa intendo?

1457
01:12:22,371 --> 01:12:25,648
Uhm, ma penso che fianco a fianco,
Preferisco ancora il cinema.

1458
01:12:25,808 --> 01:12:27,947
- Ed è una discussione senza fine,

1459
01:12:28,110 --> 01:12:30,112
ma tutto va al valore

1460
01:12:30,279 --> 01:12:33,123
delle case del risveglio
e stampa da 35 milioni

1461
01:12:33,282 --> 01:12:34,886
e mantenere vivo il cinema.

1462
01:12:35,050 --> 01:12:39,556
Perché se non vedi il film
proiettato in un proiettore mil,

1463
01:12:39,722 --> 01:12:43,795
non ne avrai mai il senso
di cosa sia quella presenza.

1464
01:12:43,959 --> 01:12:46,405
È molto, molto difficile
descrivere,

1465
01:12:46,562 --> 01:12:49,566
ma c'è una bellezza
con 35 mil

1466
01:12:49,732 --> 01:12:51,165
questo non c'è più con il digitale.

1467
01:12:51,166 --> 01:12:52,645
Con il digitale non c'è più.

1468
01:12:52,801 --> 01:12:54,542
- EHI!

1469
01:12:56,372 --> 01:12:58,352
(effetti sonori)

1470
01:13:02,010 --> 01:13:03,819
Sono pronti, gente!

1471
01:13:03,979 --> 01:13:05,822
(musica d'altri tempi)

1472
01:13:05,981 --> 01:13:09,394
- Una cosa è la prima esecuzione
la comunità non capisce

1473
01:13:09,551 --> 01:13:11,030
sul mondo del repertorio,

1474
01:13:11,186 --> 01:13:13,427
è che è davvero così
una confraternita.

1475
01:13:13,589 --> 01:13:17,002
Lo sai che non è competitivo
Tutti tirano per tutti.

1476
01:13:17,159 --> 01:13:21,335
E a Los Angeles, se cammini
nella Cinemateca Americana,

1477
01:13:21,497 --> 01:13:23,738
per esempio,
vedrai i calendari

1478
01:13:23,899 --> 01:13:26,539
per la Nuova Beverly
e il Nuart

1479
01:13:26,702 --> 01:13:30,445
e la Cinetamily
e anche ogni altro teatro,

1480
01:13:30,606 --> 01:13:32,608
perché tutti tiriamo
l'uno per l'altro,

1481
01:13:32,775 --> 01:13:34,186
perché tutti aiutano
l'altro.

1482
01:13:34,343 --> 01:13:36,448
Non è uno spietato
una specie di affare.

1483
01:13:36,612 --> 01:13:38,819
- Il principe Carlo
è come un cinema

1484
01:13:38,981 --> 01:13:41,188
quello è proprio nel mezzo
di Londra.

1485
01:13:41,350 --> 01:13:43,261
È appena fuori da una strada laterale.

1486
01:13:43,419 --> 01:13:46,423
E' questo vecchio cinema
che mostra film di seconda visione.

1487
01:13:46,588 --> 01:13:49,330
- Il principe Carlo
è il gemello assoluto

1488
01:13:49,491 --> 01:13:52,700
alla Nuova Beverly,
attraverso il mare Atlantico.

1489
01:13:52,861 --> 01:13:55,535
Bella casa di rappresentanza
e lo fanno come i New Bev.

1490
01:13:55,697 --> 01:13:57,699
Doppia fattura,
divertitevi e cavolo.

1491
01:13:57,866 --> 01:13:59,607
Bei tempi.
(musica)

1492
01:14:07,376 --> 01:14:08,878
- Lavoro
al cinema Prince Charles,

1493
01:14:09,044 --> 01:14:10,924
e io sono il responsabile delle pubbliche relazioni
e programmatore di repertorio.

1494
01:14:10,979 --> 01:14:12,754
La mia famiglia non pensa
Ho un lavoro vero.

1495
01:14:12,915 --> 01:14:15,555
Quando ho detto loro che mettevo i film,
sono così, succede e basta.

1496
01:14:15,717 --> 01:14:18,129
Senza ulteriori indugi,
per favore, unisci le mani

1497
01:14:18,287 --> 01:14:20,961
e benvenuto sul palco
Giulia Marchese.

1498
01:14:21,123 --> 01:14:24,297
(applausi e applausi)
(Julia e pubblico): Ciao!

1499
01:14:24,460 --> 01:14:26,133
Il mio nome è su un fottuto tendone
a Londra,

1500
01:14:26,295 --> 01:14:28,775
quindi sono davvero sbalordito
Proprio adesso.

1501
01:14:28,931 --> 01:14:30,569
Sto facendo un film
chiamato Fuori Stampa.

1502
01:14:30,732 --> 01:14:34,544
Riguarda l'importanza
del cinema revival e del 35mm,

1503
01:14:34,703 --> 01:14:38,981
e su come funzionano i cinema di repertorio
tutti devono unirsi,

1504
01:14:39,141 --> 01:14:41,587
e Paul è stato abbastanza gentile

1505
01:14:41,743 --> 01:14:43,518
per chiedermi di venire
e programma,

1506
01:14:43,679 --> 01:14:45,681
quindi volevo includere questo
nel mio documentario

1507
01:14:45,848 --> 01:14:48,158
per dimostrare che tutti i cinema
tipo di amarsi.

1508
01:14:52,120 --> 01:14:54,396
- Averti qui
sta avendo qualcuno

1509
01:14:54,556 --> 01:14:57,196
>che condivide lo stesso amore
e passione

1510
01:14:57,359 --> 01:14:59,635
per il cinema di repertorio
che ho.

1511
01:14:59,795 --> 01:15:03,333
E per me,
incontrare quelle persone è una gioia.

1512
01:15:03,499 --> 01:15:06,207
La nuova Beverly
è un teatro molto famoso.

1513
01:15:06,368 --> 01:15:09,815
Presti attenzione a ciò che fanno le persone
stanno programmando intorno a te

1514
01:15:09,972 --> 01:15:12,475
e programmazione
in tutto il mondo.

1515
01:15:12,641 --> 01:15:15,019
Perché è bello da vedere
questi stanno accadendo ovunque.

1516
01:15:15,177 --> 01:15:17,282
A volte puoi ottenere
preso dai pensieri

1517
01:15:17,446 --> 01:15:20,916
sei l'unico a farlo,
e questo può essere un po', tipo,

1518
01:15:21,083 --> 01:15:23,359
lottando contro questo maremoto
del cinema tradizionale.

1519
01:15:23,519 --> 01:15:26,728
Ma sapere che ci sono dei gruppi
di ragazzini là fuori

1520
01:15:26,889 --> 01:15:30,098
facendo lo stesso genere di cose,
sei la tua banda.

1521
01:15:30,259 --> 01:15:33,138
La Nuova Beverly non ne ha bisogno
essere a Londra

1522
01:15:33,295 --> 01:15:35,639
per noi da ammirare
la programmazione reciproca.

1523
01:15:35,797 --> 01:15:38,073
Non sento la concorrenza

1524
01:15:38,233 --> 01:15:41,237
con riguardo
alla programmazione del repertorio.

1525
01:15:41,403 --> 01:15:44,316
Penso che sia moltissimo
un po' un club,

1526
01:15:44,473 --> 01:15:46,544
e ho degli amici
che sono programmatori

1527
01:15:46,708 --> 01:15:49,154
e ci sono sempre opinioni,

1528
01:15:49,311 --> 01:15:50,813
e tutti guardano
a quello che fanno tutti,

1529
01:15:50,979 --> 01:15:52,481
ma alla fine della giornata,

1530
01:15:52,648 --> 01:15:54,688
se qualcuno scherma qualcosa
che volevo proiettare

1531
01:15:54,750 --> 01:15:57,026
e lo fanno per primi,
Sono felice che qualcuno lo stia proiettando.

1532
01:16:09,998 --> 01:16:12,342
- Sarebbe interessante
per cercare di far rispettare qui.

1533
01:16:12,501 --> 01:16:15,812
Se ce ne facessero sbarazzare,
non saremmo in grado di mostrare

1534
01:16:15,971 --> 01:16:19,111
L'80% del materiale sulle rep che mostriamo,
perché semplicemente non ce l'hanno.

1535
01:16:19,274 --> 01:16:22,016
Abbiamo costruito il nostro pubblico
sulla proiezione di film più vecchi,

1536
01:16:22,177 --> 01:16:24,623
e non vuoi perderlo.

1537
01:16:24,780 --> 01:16:27,351
Passando al digitale e 35
su entrambi gli schermi,

1538
01:16:27,516 --> 01:16:29,427
probabilmente non saremmo aperti.

1539
01:16:29,585 --> 01:16:31,155
Poiché il settore è cambiato,

1540
01:16:31,320 --> 01:16:34,631
non necessariamente uno
che volevamo realizzare.

1541
01:16:34,790 --> 01:16:37,396
Ma da quando lo hai fatto e
introducendo questi film più recenti,

1542
01:16:37,559 --> 01:16:40,631
ci siamo sentiti ancora più forti
sulle nostre radici e sulla nostra storia,

1543
01:16:40,796 --> 01:16:43,970
il che significava che non ci saremmo liberati
dei proiettori da 35 mm.

1544
01:16:44,132 --> 01:16:46,134
In effetti, li abbiamo aggiornati entrambi.

1545
01:16:46,301 --> 01:16:47,974
Se ci fosse un'opzione 35,
lo prenderemmo.

1546
01:16:48,136 --> 01:16:50,639
Ma cerchiamo le impronte,
facciamo del nostro meglio ogni volta

1547
01:16:50,806 --> 01:16:53,719
mettere un'impronta perché
il pubblico risponde.

1548
01:16:53,875 --> 01:16:56,822
Abbiamo proiettato Vivere e morire
a Los Angeles la settimana scorsa.

1549
01:16:56,979 --> 01:17:00,188
Era una casa piuttosto trafficata.
Non appena è iniziato,

1550
01:17:00,349 --> 01:17:03,262
sussultò il ragazzo dietro di me
e disse: "Oh mio Dio",

1551
01:17:03,418 --> 01:17:06,627
è una stampa originale!"
Non lo ottieni con il digitale.

1552
01:17:06,788 --> 01:17:08,790
Capisco la necessità
per il digitale ora,

1553
01:17:08,957 --> 01:17:12,666
ma non ottieni quella scintilla
negli occhi di qualcuno quando inizia.

1554
01:17:12,828 --> 01:17:16,105
Quando vado a vedere un film,
Voglio vedere un film.

1555
01:17:16,264 --> 01:17:18,801
Accetto pienamente
che molto raramente vedrò

1556
01:17:18,967 --> 01:17:22,073
una nuova uscita su 35 milioni,
ma non voglio perdere

1557
01:17:22,237 --> 01:17:24,308
la storia
dei film che ho amato,

1558
01:17:24,473 --> 01:17:26,316
cresciuto, al digitale.

1559
01:17:26,475 --> 01:17:28,751
Capisco alcuni film
non esistono più sulle stampe,

1560
01:17:28,910 --> 01:17:32,255
averne una copia digitale lo è
l'unico modo in cui questo film è vivo.

1561
01:17:32,414 --> 01:17:34,257
E questo è bello.
Ma c'è un'impronta,

1562
01:17:34,416 --> 01:17:36,760
Non vedo alcun motivo per cui
non stai proiettando quell'impronta.

1563
01:17:36,918 --> 01:17:40,297
Perché non vorresti vedere?
tutti quei pezzi di storia?

1564
01:17:40,455 --> 01:17:43,129
Ogni granello di polvere su una stampa
è un pezzo di storia.

1565
01:17:43,291 --> 01:17:46,272
E conosco persone come noi
diventa molto romantico al riguardo,

1566
01:17:46,428 --> 01:17:48,931
ma è proprio questo il punto:
tipo, il film è romantico.

1567
01:17:49,097 --> 01:17:52,738
Cioè, completamente.
Sta creando un mondo davanti a te

1568
01:17:52,901 --> 01:17:55,142
in cui ti perdi.

1569
01:17:55,303 --> 01:17:58,250
Penso quando guardi un film
e vedere i segni e i graffi,

1570
01:17:58,407 --> 01:18:00,512
fa tutto parte della storia
di quel film.

1571
01:18:00,676 --> 01:18:03,452
È stato creato, è andato là fuori,
viveva oltre la produzione

1572
01:18:03,612 --> 01:18:06,115
e la vita che ha vissuto
si attacca ad esso,

1573
01:18:06,281 --> 01:18:08,852
e lo vedi
ogni volta che viene visualizzato.

1574
01:18:11,553 --> 01:18:14,363
- Penso alla nostra generazione attuale
dei registi

1575
01:18:14,523 --> 01:18:16,799
guardano chiaramente al passato

1576
01:18:16,958 --> 01:18:20,303
Si presentano nei cinema
dappertutto riproducendo vecchi film.

1577
01:18:20,462 --> 01:18:22,703
Penso che la prossima generazione
dei registi,

1578
01:18:22,864 --> 01:18:24,537
se non ce l'hanno,

1579
01:18:24,700 --> 01:18:27,271
allora chi saranno?
stai cercando?

1580
01:18:27,436 --> 01:18:28,676
Quali sono le loro influenze?

1581
01:18:28,837 --> 01:18:31,511
Cosa li spingerà?
fare film?

1582
01:18:31,673 --> 01:18:34,313
Saranno ispirati da,
lo sai,

1583
01:18:34,476 --> 01:18:36,922
qualunque cosa, 300 milioni di dollari
epica esplosione,

1584
01:18:37,079 --> 01:18:39,184
o sarà influenzato

1585
01:18:39,347 --> 01:18:43,420
da, sai,
quell'immagine tranquilla e intima

1586
01:18:43,585 --> 01:18:46,156
che tratta questioni reali
quello potenzialmente

1587
01:18:46,321 --> 01:18:48,323
potrebbero influenzare il nostro modo di pensare

1588
01:18:48,490 --> 01:18:51,266
sul nostro Paese e sul mondo?

1589
01:18:51,426 --> 01:18:54,270
Sembra
stiamo puntando verso

1590
01:18:54,429 --> 01:18:57,239
un futuro davvero brillante per il cinema,

1591
01:18:57,399 --> 01:18:58,935
e per il cinema.

1592
01:18:59,101 --> 01:19:01,240
E di conseguenza andare al cinema.

1593
01:19:01,403 --> 01:19:05,374
Ma è qualcosa
cioè, non scolpito nella pietra.

1594
01:19:05,540 --> 01:19:08,783
Se non altro, probabilmente è di più
fragile come non lo è mai stata.

1595
01:19:08,944 --> 01:19:10,855
- Solo perché sta morendo
non significa che sia morto,

1596
01:19:11,012 --> 01:19:12,685
non significa che devi permetterlo.

1597
01:19:12,848 --> 01:19:15,988
"Che peccato, guardalo morire.
Perché nessuno lo aiuta?"

1598
01:19:16,151 --> 01:19:18,563
Puoi aiutarlo. Vai là fuori.
Bam! Otto dollari.

1599
01:19:18,720 --> 01:19:21,360
Non penso che fossero le otto,
ma sono pessimo nel mimare,

1600
01:19:21,523 --> 01:19:23,594
il che è strano,
perché ho interpretato Silent Bob.

1601
01:19:23,759 --> 01:19:25,500
Uhm, hai messo giù
i tuoi otto bit,

1602
01:19:25,660 --> 01:19:27,731
e tu hai sostenuto,
sei parte della soluzione.

1603
01:19:27,896 --> 01:19:29,876
- Stai aiutando a pagare
per lo stoccaggio

1604
01:19:30,031 --> 01:19:32,011
e la conservazione
e la manutenzione

1605
01:19:32,167 --> 01:19:34,545
della stampa
stai per guardare.

1606
01:19:34,703 --> 01:19:36,512
- Voglio la Nuova Beverly
essere in giro

1607
01:19:36,671 --> 01:19:38,480
per altri 20 anni
o altri 30 anni,

1608
01:19:38,640 --> 01:19:40,278
perché voglio prendere
i miei figli lì.

1609
01:19:40,442 --> 01:19:43,616
Voglio che possano guardare
Cary Grant sul grande schermo,

1610
01:19:43,779 --> 01:19:46,099
e vedere Charlie Chaplin,
perché è semplicemente un'esperienza

1611
01:19:46,181 --> 01:19:47,626
che non può essere replicato
a casa.

1612
01:19:47,783 --> 01:19:48,863
È un'esperienza comunitaria.

1613
01:19:48,950 --> 01:19:51,624
Questo è ciò che va al cinema
è sempre stato fatto per essere.

1614
01:19:51,787 --> 01:19:55,564
- Non ha molta importanza
se il New Bev mostra 35,

1615
01:19:55,724 --> 01:19:58,466
viene trasmesso in formato digitale,
sei tu che stai lì

1616
01:19:58,627 --> 01:20:01,471
tenendo in mano la pellicola
con una candela dietro,

1617
01:20:01,630 --> 01:20:03,735
Sarò ancora lì.

1618
01:20:03,899 --> 01:20:05,674
- È magico.

1619
01:20:05,834 --> 01:20:08,906
Ed è qualcosa
dovrebbe essere con noi per sempre.

1620
01:20:09,070 --> 01:20:11,175
- È come essere a casa, lo sai.

1621
01:20:11,339 --> 01:20:13,376
- Non ci vuole
molte persone

1622
01:20:13,542 --> 01:20:15,351
per mantenere vivo un teatro revival,

1623
01:20:15,510 --> 01:20:17,717
ci vogliono solo i fedeli.

1624
01:20:19,014 --> 01:20:21,324
- È un'esperienza straordinaria
se lo sai.

1625
01:20:21,483 --> 01:20:25,158
Se non lo sai,
sarai felice di essere andato.

1626
01:20:25,320 --> 01:20:27,857
E tu stai supportando
qualcosa di molto più grande

1627
01:20:28,023 --> 01:20:30,936
oltre al solo finestrino sul cortile
su un grande schermo,

1628
01:20:31,092 --> 01:20:33,038
stai in un certo senso sostenendo un'idea.

1629
01:20:33,195 --> 01:20:37,007
Ma man mano che il nostro mondo diventa più grande
e sempre più grande,

1630
01:20:37,165 --> 01:20:41,375
diventa, penso, più confuso
e più difficile da capire

1631
01:20:41,536 --> 01:20:44,676
come l'individuo
può contribuire a questa causa.

1632
01:20:44,840 --> 01:20:46,547
E penso che sia altrettanto semplice

1633
01:20:46,708 --> 01:20:48,779
come presentarsi
alle sale cinematografiche.

1634
01:20:48,944 --> 01:20:50,389
C'è qualcosa di potente

1635
01:20:50,545 --> 01:20:52,718
sulle persone
presentandosi in numeri.

1636
01:20:52,881 --> 01:20:56,192
Quando hai la casa piena,
questo dice qualcosa,

1637
01:20:56,351 --> 01:20:57,796
che invia un messaggio:

1638
01:20:57,953 --> 01:21:01,025
questo è un posto
che vale la pena proteggere.

1639
01:21:01,189 --> 01:21:03,567
Quindi questo è il primo
tipo di passaggio più semplice:

1640
01:21:03,725 --> 01:21:06,865
se esiste un teatro così,
dovresti andare.

1641
01:21:07,028 --> 01:21:09,372
E penso che, collettivamente,

1642
01:21:09,531 --> 01:21:12,705
potremmo risparmiare
cinema revival-house

1643
01:21:12,868 --> 01:21:16,042
e cambiare radicalmente
il corso dei film.

1644
01:21:21,209 --> 01:21:23,485
- Sono andato al New Beverly
un venerdì sera

1645
01:21:23,645 --> 01:21:26,182
per guardare ancora una volta Casablanca
con un gruppo di sconosciuti,

1646
01:21:26,348 --> 01:21:28,089
e stiamo guardando
il film e tutti...

1647
01:21:28,250 --> 01:21:30,924
chiaramente nessuno lo vedeva
per la prima volta.

1648
01:21:31,086 --> 01:21:32,497
Siamo tutti lì e basta.

1649
01:21:32,654 --> 01:21:35,134
È come andare
ad una funzione religiosa.

1650
01:21:35,290 --> 01:21:38,499
Conosco la liturgia qui,
andiamo semplicemente attraverso...

1651
01:21:38,660 --> 01:21:40,936
la messa cattolica romana
proprio adesso.

1652
01:21:41,096 --> 01:21:44,771
E Rick sta dicendo addio
a Ilsa in passerella,

1653
01:21:44,933 --> 01:21:47,846
e inizia letteralmente...
salire su quell'aereo,

1654
01:21:48,003 --> 01:21:52,042
e poi il film scatta
e lo schermo diventa tutto bianco.

1655
01:21:52,207 --> 01:21:56,986
C'è stato prima questo momento di:
"Oh, amico! Di tutti i posti."

1656
01:21:57,145 --> 01:21:58,954
Poi c'è stata una specie di risata,

1657
01:21:59,114 --> 01:22:02,584
tipo: "Certo
si romperebbe proprio lì."

1658
01:22:02,751 --> 01:22:05,789
E mentre erano lassù
cercando di risolverlo,

1659
01:22:05,954 --> 01:22:08,059
tutti nel Nuovo Beverly
quella notte,

1660
01:22:08,223 --> 01:22:10,032
un venerdì sera, mezzo pieno,

1661
01:22:10,191 --> 01:22:12,762
abbiamo iniziato tutti a fischiare
Col passare del tempo

1662
01:22:12,928 --> 01:22:14,965
finché non hanno sistemato la pellicola.

1663
01:22:15,130 --> 01:22:17,508
E mi sento come se
in questa transizione ora,

1664
01:22:17,666 --> 01:22:20,579
dall'andarlo a vedere al cinema
per ora sono in corso le riprese,

1665
01:22:20,735 --> 01:22:23,773
dovremo semplicemente continuare
fischiando col passare del tempo

1666
01:22:23,939 --> 01:22:28,012
finché non lo aggiustano di nuovo,
e va avanti per un po'.

1667
01:22:28,176 --> 01:22:30,884
Lo faremo e basta
devo continuare a farlo.

1668
01:22:31,046 --> 01:22:33,390
Come se questa fosse la versione,
nella mia testa,

1669
01:22:33,548 --> 01:22:35,687
di come sopravvivi
la transizione.

1670
01:22:43,758 --> 01:22:46,500
- Ora, non abbiamo discusso
la Vecchia Beverly, vero?

1671
01:22:46,661 --> 01:22:49,107
Non abbiamo detto nulla
sulla Vecchia Beverly.

1672
01:22:49,264 --> 01:22:51,801
Penso alla Vecchia Beverly
merita una certa attenzione,

1673
01:22:51,967 --> 01:22:53,674
perché aveva caldo.

1674
01:22:53,835 --> 01:22:55,280
- Prendine uno!

1675
01:22:55,437 --> 01:22:56,939
- Sì! Cavolo!

1676
01:23:03,278 --> 01:23:06,350
- Sto sudando come un crepaccio
puttana con l'affitto dovuto.

1677
01:23:06,514 --> 01:23:09,620
- Lo vuoi più forte?
(entrambi): Ah!

1678
01:23:09,784 --> 01:23:11,821
- Metti il ​​dito lì dentro.
No, non farlo.

1679
01:23:11,987 --> 01:23:13,466
- Ah! Cavolo.

1680
01:23:13,621 --> 01:23:15,328
- Forse adesso
il dannato regista è pronto,

1681
01:23:15,490 --> 01:23:16,969
possiamo iniziare questa cosa.

1682
01:23:17,125 --> 01:23:19,662
(incidente)
(Giulia): Ah...

1683
01:23:19,828 --> 01:23:21,705
- E' stato molto costoso.

1684
01:23:21,863 --> 01:23:25,470
- Il Nuovo Beverly è come, uh,
una missione, giusto,

1685
01:23:25,633 --> 01:23:28,842
nel senso
di un'antica missione spagnola

1686
01:23:29,004 --> 01:23:30,642
sulla costa californiana

1687
01:23:30,805 --> 01:23:33,945
- Mi piace presentarmi
alle mie caratteristiche

1688
01:23:34,109 --> 01:23:36,453
in un piccolo completo a tubo.

1689
01:23:36,611 --> 01:23:39,490
Ci sono arcobaleni sopra.
Dolce zucchero!

1690
01:23:39,647 --> 01:23:43,220
Puoi YouTube me
a "Top a tubo arcobaleno".

1691
01:23:43,385 --> 01:23:47,458
- La nuova Beverly
è come una zuppa primordiale.

1692
01:23:47,622 --> 01:23:51,069
- Livello di sicurezza...
Ah, non riesco nemmeno a parlare bene!

1693
01:23:51,226 --> 01:23:52,705
- Prolesitizzazione?

1694
01:23:52,861 --> 01:23:55,569
- ...proiezioni.
No, attraverso... proiezione?

1695
01:23:55,730 --> 01:23:58,301
- Prolesolitismo?

1696
01:23:58,466 --> 01:24:00,639
- Progetto...
(Giulia ride)

1697
01:24:04,039 --> 01:24:05,643
- Ciao,
golosi di punizione.

1698
01:24:05,807 --> 01:24:07,616
- Il cervello si congela.

1699
01:24:11,980 --> 01:24:13,891
- Fiamme... lato della mia faccia.

1700
01:24:14,049 --> 01:24:15,892
- Ecco perché
Non avrò figli.

1701
01:24:16,051 --> 01:24:18,190
È solo che non voglio guardare
così tanto, tipo,

1702
01:24:18,353 --> 01:24:19,491
teatro sperimentale di improvvisazione.
(risate)

1703
01:24:19,654 --> 01:24:22,601
- E prendi Bogdanovich
su un pouf,

1704
01:24:22,757 --> 01:24:25,328
parlando di...
L'ultimo spettacolo fotografico.

1705
01:24:25,493 --> 01:24:27,166
Chi non lo adorerebbe?

1706
01:24:28,496 --> 01:24:29,907
- Ah!

1707
01:24:30,065 --> 01:24:32,170
- Non riesco nemmeno a fare una battuta vera e propria,
gente.

1708
01:24:32,333 --> 01:24:36,110
- Stanno costruendo i dinosauri?!
Oh, mio ​​Dio, andiamo a vedere!

1709
01:24:36,271 --> 01:24:40,515
Perché non lo giriamo?!
Sembra molto più eccitante!

1710
01:24:40,675 --> 01:24:42,951
- Delicatamente.
- Sto cercando di guardare il film.

1711
01:24:43,111 --> 01:24:45,819
- Se un albero cade nella foresta,
emette un suono?

1712
01:24:45,980 --> 01:24:48,221
E se un film non si vede,
esiste?

1713
01:24:48,383 --> 01:24:50,761
E se dici qualcosa
e tua moglie non c'è,

1714
01:24:50,919 --> 01:24:52,523
hai ancora torto?

1715
01:24:52,687 --> 01:24:54,564
- Sono la piccola Clu Gulager,

1716
01:24:54,722 --> 01:24:58,431
e sono un cliente abituale
al Nuovo Cinema Beverly.

1717
01:24:58,593 --> 01:25:00,573
- Sono io.

1718
01:25:00,728 --> 01:25:02,469
Hot Dog Gulagher.

1719
01:25:02,630 --> 01:25:04,075
- E clicca.
- Eee!

1720
01:25:04,232 --> 01:25:06,644
- Penso che mi abbia confuso
con George Peppard.

1721
01:25:06,801 --> 01:25:09,748
- Scusa.
(risate)

1722
01:25:09,904 --> 01:25:11,383
- Devo fare qualcosa
riguardo quella mosca.

1723
01:25:11,539 --> 01:25:13,519
- CIAO.
(chiacchiere indistinte)

1724
01:25:14,909 --> 01:25:17,082
- Bello.

1725
01:25:18,113 --> 01:25:20,593
- Grazie a Dio nessuno stava rotolando.
- Segno.

1726
01:25:22,951 --> 01:25:26,160
- Non vedi Martin Scorsese
soffiarsi il naso, vero?

1727
01:25:26,321 --> 01:25:29,097
- Mi dispiace, continua a girare,
continua a girare, continua a girare.

1728
01:25:30,125 --> 01:25:32,105
Vai, vai, vai, vai!

1729
01:25:35,563 --> 01:25:37,440
"Eh?"

1730
01:25:39,134 --> 01:25:41,410
- Posso aprire e chiudere a chiave,

1731
01:25:41,569 --> 01:25:43,845
e poi cosaaaaa?

1732
01:25:44,005 --> 01:25:46,611
♪ Pausa per l'aereo
pausa per l'aereo ♪

1733
01:25:46,774 --> 01:25:50,312
♪ Questo è il numero musicale
nel film ♪

1734
01:25:50,478 --> 01:25:52,685
- Gli elicotteri sono emozionanti
a modo loro.

1735
01:25:52,847 --> 01:25:54,554
- Sali sulla Choppa!
- Elicottero...

1736
01:25:54,716 --> 01:25:58,254
- Aspetta l'elicottero.
- Sto andando alla grande, ragazzi.

1737
01:25:58,419 --> 01:26:01,696
- Tutto va bene con l'aereo?
Dobbiamo fare una pausa per l'aereo?

1738
01:26:01,856 --> 01:26:03,961
Fottiti, aereo!

1739
01:26:04,125 --> 01:26:05,433
(imitando l'elicottero)

1740
01:26:05,593 --> 01:26:07,504
- E' proprio così
Cuori di tenebra.

1741
01:26:07,662 --> 01:26:09,369
(risate)

1742
01:26:09,531 --> 01:26:12,375
- Puoi doppiare gli aerei.
Dovresti semplicemente mettere gli aerei.

1743
01:26:12,534 --> 01:26:14,411
Se hai un aereo
sulla tua traccia,

1744
01:26:14,569 --> 01:26:17,413
assicurati solo di metterne un paio
più aerei in luoghi diversi

1745
01:26:17,572 --> 01:26:19,711
così pensa la gente
fa tutto parte dello spettacolo.

1746
01:26:19,874 --> 01:26:21,217
- Ecco qua.
- Consulenza gratuita.

1747
01:26:21,376 --> 01:26:24,789
- Hai ragione, in tutta onestà,
fanculo a me, ragazzi, di sicuro.

1748
01:26:24,946 --> 01:26:28,450
(tutti fanno strani suoni)

1749
01:26:28,616 --> 01:26:30,857
(ruttando)
- Scusami. Scusa.

1750
01:26:31,019 --> 01:26:32,657
(risate)

1751
01:26:32,820 --> 01:26:34,163
Test.

1752
01:26:34,322 --> 01:26:37,667
(ruttando)
- Abbiamo ruttato nello stesso momento.

1753
01:26:37,825 --> 01:26:39,668
(risata)

1754
01:26:39,827 --> 01:26:41,465
(risata stupida)

1755
01:26:41,629 --> 01:26:43,666
- Mi piace quello.
È stato bello.

1756
01:26:43,831 --> 01:26:48,211
- E qual è il mio rapporto?
con il Nuovo Bev? Per lo più sessuale.

1757
01:26:48,369 --> 01:26:50,144
- Era proprio lì.
- E' stato bello.

1758
01:26:50,305 --> 01:26:51,943
- Non ho altro da dire.

1759
01:26:54,909 --> 01:26:57,651
- Guarderò questo film?
Ne dubito.

1760
01:26:57,812 --> 01:26:59,883
(musica d'altri tempi)

1761
01:27:00,048 --> 01:27:02,961
- E ora, gente,
è ora di augurarsi la buonanotte.

1762
01:27:03,117 --> 01:27:04,687
Apprezziamo sinceramente
il tuo patrocinio,

1763
01:27:04,852 --> 01:27:07,093
e speriamo di esserci riusciti
nel portarti

1764
01:27:07,255 --> 01:27:08,825
una serata piacevole
di intrattenimento.

1765
01:27:08,990 --> 01:27:12,096
Per favore, torna a casa con prudenza
e torna presto.

1766
01:27:12,260 --> 01:27:13,898
Buona notte.

1767
01:27:14,062 --> 01:27:15,871
Sottotitolazione: CNST, Montreal